italiano → arabo
ricordi in arabo
- Pronuncia
- dhikrā
- Arabizi
dhikra- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- ذِكْرَيَاتٌ dhikrayātun
- Radice
- ذ ك ر
Come usarlo
“Ricordi” è il plurale di “ricordo”, tradotto con “ذِكْرَى” (dhikrā). È un sostantivo femminile; il plurale è “ذكريات” (dhikrayāt). Si usa per parlare di memorie personali o di eventi passati che si ricordano con affetto.
Frasi di esempio
-
أَحْتَفِلُ بِذِكْرَى الطُّفُولَةِ.
aḥtafilu bi‑dhikrat aṭ‑ṭufūlati.
Celebro i ricordi d’infanzia.
-
تُحْفِظُ الذِّكْرَى بِالأَحْدَاثِ.
tuḥfiẓu a‑dh‑dhikrā bi‑l‑aḥdāthi.
La memoria conserva i ricordi degli eventi.
-
الذِّكْرَى تَجْلِبُ السَّعَادَةَ.
a‑dh‑dhikrā tajlību as‑saʿāda.
I ricordi portano gioia.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ricordi?
هل تذكُري؟
Non ricordi?
أ لا تتذكر؟
Sì, ricordi?
نعم أتذكر
Ti ricordi...
أنت تتذكر
Cosa ricordi?
ماذا تتذكرين؟
Ricordi, cara?
هل تتذكرين، أيتها الأم؟
Ricordi, Karen?
تذكري، يا "كارين"؟
Ricordi, Lloyd?
تذكر، يا "لويد"؟
Ricordi Bernard?
أتتذكر (بيرنارد)؟
Ricordi l'Italia?
ألا تذكرين ايطاليا؟
Ossessioni, ricordi.
جنون هاجس،ذكرى
Tutti i nostri ricordi sono ricordi ricostruiti.
كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.
Domande e risposte
Come si dice “ricordo di un viaggio”?
Si dice “ذِكْرَى سَفَر” (dhikrā safar).
Qual è il verbo per “ricordare”?
Il verbo è “ذَكَرَ” (dhakara) o “تَذَكَّرَ” (taḏakkara).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato