regime in arabo: نظام (niẓām) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

حِمية ḥimayah — regime · dieta

Come usarlo

"Regime" può indicare sia un governo (sistema politico) sia una dieta o un programma di esercizio. In arabo il primo è "نِظام" (niẓām), il secondo "حِمية" (ḥimāya).

Frasi di esempio

النِظامُ الجَدِيدُ يَتَطَلَّبُ إِصْلاحًا

al-niẓāmu al-jadīdu yataṭallabu iṣlāḥan

Il nuovo regime richiede riforme.
أَتَّبِعُ حِميةً لِلتَّخسِيسِ

attabiʿu ḥimayah li-t-takhsīs

Seguo un regime per dimagrire.
النِظامُ السابِقُ كانَ قَسِيًّا

al-niẓāmu al-sābiqu kāna qaṣiyyān

Il regime precedente era severo.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Resisterà a pieno regime?

السؤال هو هل ستصمد تحت هذا الرأس البخاري?

D'ora in poi sei a regime.

يجب انت تنفقى بحساب من الآن فصاعدا

Torniamo al regime militare."

دعونا نُرجع النظام العسكرى مرة أخرى. "

"regime", "caporegime", "soldato".

و كيفيه تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Il regime non ha potuto cambiarli.

النظام السياسى لا يمكنه تغيير ذلك

Questo è un fiume a regime glaciale.

هذا نهر يتجمد سنوياً.

"Vorremmo vedere la fine del regime".

بھتاف واحد "نريد إسقاط النظام".

E qual è stata la spiegazione del regime?

ولكن ماذا قال النظام؟

E grazie al regime alimentare e all'allenamento,

وبأكل الطعام جيداً والتدريب بجدية

Noi abbiamo vissuto sotto il regime dell'apartheid.

وقد عشنا تحت دولة الفصل العنصري.

"Tenuto in regime d'isolamento fino all'impiccagione."

"ويتم التحفظ عليه بسجن انفرادي حتى اليوم الذي ينفذ به حكم الاعدام شنقا"

La repressione finanziaria: un regime a lungo termine?

هل أتى القمع المالي ليبقى؟

Domande e risposte

Quando usare "نِظام" invece di "حِمية"?

Usa "نِظام" per parlare di governo o di un sistema politico; "حِمية" per una dieta o un regime di allenamento.

Qual è il plurale di "نِظام"?

Il plurale è "أَنْظِمَة" (anẓima).