arabo → italiano
النظام القديم in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
والذين تملقوا النظام القديم؟
Chi è un leccaculo?
اخرس! ألم تتملق النظام القديم؟
Non leccavi il culo prima della guerra?
الآن في النظام القديم للإستهلاك،
Nel vecchio modello di consumo
ولكن القدرة التي لدينا أثبتت انها ليست فقط كانت قادرة على تدمير النظام القديم
Ma abbiamo dimostrato la nostra capacità non solo di distruggere il vecchio ordine, ma anche di costruire un nuovo ordine socialista.
في النظام القديم للبث، كنا بشكل أساسي محدودين بكمية الموجات الهوائية التي نبثها
Nel vecchio sistema della trasmissione radio-TV, si è limitati in modo sostanziale dallo spazio disponibile nelle onde radio.
وفي السنوات الأخيرة من النظام القديم، كان بشكل روتيني مفرزا للذهاب الى البلدة ليرهب الناس
E nell'ultimo anno del vecchio regime di routine egli veniva scelto per recarsi nella comunità per compiere delle aggressioni.
وربما لهذا السبب يقرأ الناس في بكين على نطاق واسع اليوم كتاب أليكسيس دي توكفيل "النظام القديم والثورة".
Forse è per questo motivo che oggi a Pechino è molto letto L’antico regime e la rivoluzione di Alexis de Tocqueville.
في مخيلة توكفيل على الأقل، كان رعايا النظام القديم متلهفين على حماية حرياتهم الخاصة وغيورين على مجالات استقلالهم.
Almeno nella fantasia di Tocqueville, i protagonisti del vecchio ordine erano stati molto attenti a proteggere le loro particolari libertà ed erano stati gelosi delle loro sfere di indipendenza.
فكان الذعر الناتج عن نقص الخبز والذي اجتاح فرنسا في عام 1789، وعجز الحكومة عن ضمان الإمدادات، سبباً في تدمير النظام القديم.
A travolgere l’AncienRegime sono stati il panico scatenato dall’aumento del prezzo del pane nel 1789 in Francia e l’incapacità del governo di garantire le forniture.