Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

presto di nuovo in arabo

مرة أخرى قريبا

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Di nuovo qui, presto!

هنا مرة أخرى، بسرعة!

Presto saremo di nuovo tutti insieme.

قولدي، سنكون سوية قريبا

Ben presto fu di nuovo al vecchio gioco. E 'stato patetico, non sai.

قريبا جدا وعاد في المباراة القديمة. كان مثيرا للشفقة، لا أعرفك.

Ben presto sentì il fruscio dolce volo d'ali di nuovo e lei capì subito che il pettirosso era venuto di nuovo.

تحليق أجنحة مرة أخرى وعرفت على الفور أن روبن قد حان مرة أخرى.

E' Shakespeare che ha detto "quando due sconosciuti si incontrano in terra lontana presto si incontreranno di nuovo"?

عندما يتقابل الغرباء فى أماكن بعيدة لابد أن يتقابلوا ثانيةً ولو بعد زمن طويل؟

Quindi molto presto sarete in grado di giocare, costruire e disegnare con l'elettronica in questo modo radicalmente nuovo.

وبالتالي في وقت قريب، ستكون قادراً على اللعب والبناء والرسم بالإلكترونيات بهذه الطريقة الجديدة السهلة.

Aaron iniziò presto a coinvolgersi nelle comunità online di programmatori che all'epoca stavano dando forma a un nuovo strumento per il Web.

وسريعاً ما أصبح آرون مشاركاً في مجتمعات البرمجة على الإنترنت ثم في صياغة أداة جديدة للويب

D’altro canto, il Portogallo ha bisogno di un nuovo programma di salvataggio, mentre la Slovenia potrebbe presentare presto una richiesta di aiuti.

وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضاً برنامج إنقاذ في القريب العاجل.

l'overhead nero, atterrito Giona vede il bompresso allevamento che punta alto verso l'alto, ma ben presto battere di nuovo verso il basso verso il profondo tormentato.

النفقات العامة السواد، جونا مذعور يرى bowsprit تربية عالية مشيرا التصاعدي، ولكن سرعان ما تغلب على الهبوط مرة أخرى نحو عميق المعذبة.

Ben presto si fece intensamente sonnolenza, e lei tornò al suo nido e chiudere di nuovo se stessa, spaventata dalle grida ha sentito nei rifugi e dal suono fretta di piedi.

قريبا جدا جعلت لها بالنعاس الشديد، وعادت إلى بلدها وأغلقت دور الحضانة نفسها مرة أخرى، تخشى سمعت صرخات في أكواخ والصوت التسرع من القدمين.

Quando ho fatto più rumore che avrebbe allungare il collo, ed erigere le sue piume al collo, e aprire gli occhi, ma le palpebre ben presto cadde di nuovo, e cominciò ad annuire.

عندما أدليت به معظم الضجيج وقال انه يمد عنقه، ومنتصب الريش عنقه، و فتح عينيه واسعة، ولكن سرعان ما سقطت هذه الأغطية مرة أخرى، وأنه بدأ في إيماءة.

Ben presto ha ottenuto di nuovo, e metterlo a destra, 'non che significa molto', ha si disse, 'io penso che sarebbe l'uso come durante il processo in un modo su come gli altri. '

حصلت قريبا من جديد، ووضعها الحق ؛ "لا يدل على أنه من ذلك بكثير،" انها وقالت لنفسها، "أنا أعتقد أنه يجب أن يكون استخدام الكثير جدا كما هو الحال في طريقة واحدة للمحاكمة ما يصل من جهة أخرى. "