من قبل فترة طويلة in italiano

كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Avevo cominciato a ideare questi trucchetti molto prima di sapere cosa fossero.

علينا أن يحركهم. ق نتذكر كيف وصلنا إلى هنا. قبل فترة طويلة من الركود الاقتصادي، وفرص العمل

E dobbiamo recuperarli. s ricordare come siamo arrivati ​​qui. Molto prima che la recessione, l'occupazione

وأصبحت دخول أغلب الأميركيين وثرواتهم أدنى من المستويات التي كانت عليها قبل فترة طويلة من الأزمة.

Il reddito e la ricchezza della maggior parte degli americani già da tempo erano al di sotto dei livelli precedenti la crisi.

طرق مرة أخرى. وكان كوخ تولد يقف سوى اثني عشر عاما قبل، على الرغم من أنه كان منذ فترة طويلة غير مأهولة.

Capanna razza era in piedi solo una dozzina d'anni fa, anche se da tempo non occupato.

بعبارة أخرى، من الممكن نظريا أنه قبل فترة طويلة جدا سنكون قادرين من خلال التكنولوجيا الحيوية على إنشاء بشر

In altre parole, è teoricamente possibile che presto saremo biotecnologicamente capaci di creare esseri umani che si illuminano al buio.

وفي حين تسببت أزمة الركود العظيم في تفاقم هذه الاتجاهات، فإنها كانت ظاهرة قبل فترة طويلة من اندلاع الأزمة.

Ma se da un lato la Grande Recessione ne ha comportato un peggioramento, dall’altro questi trend erano in realtà già visibili molto tempo prima.

لقد كنت اقوم بجمع المعلومات عن التواءم حتى من قبل ان اقابل البوليس وكنت اقوم بهذا منذ فترة طويلة قبل ان اقابلكما

Mi interesso ai gemelli da sempre, prima della polizia e certamente prima di conoscere voi due.

ربما كانت كلمة "Vindauga" (نافذة بالإسكندنافية) قديمة جدا و خرجت إلى الوجود قبل فترة طويلة من فترة صنع النوافذ من الزجاج.

La parola "vindauga" era probabilmente molto antica, essendo esistita molto prima che le finestre fossero fatte di vetro.

في الحقيقة، قبل مئات السنين، قبل فترة طويلة من قدرة التصوير على توثيق اللحظة قام الصيادون اليابانيون باختراع طريقتهم الخاصة

Infatti, centinaia di anni fa, molto prima che la fotografia potesse catturare l'attimo, i pescatori giapponesi avevano escogitato un loro modo per registrare queste pesche da primato.

قاد لهم بالخروج من القبو في مساحة واضحة وتوقفت قبل فترة طويلة جدا an لكن المنخفضة بنى المنزل الذي يبدو نزهة الجولة محكمة الحجر.

Hanno scacciato della volta in uno spazio chiaro e si fermò davanti a un lunghissimo ma a basso costruito casa che sembrava divagare intorno a una corte di pietra.

والواقع أن خبراء الاقتصاد أدركوا قبل فترة طويلة أنه من الممكن نظرياً أن يؤدي ظهور أقطاب نمو جديدة في الخارج إلى أضرار أعظم من الفوائد التي قد يعود بها على أي اقتصاد.

Gli economisti hanno riconosciuto da tempo la possibilità che la nascita di nuovi poli di crescita all’estero faccia più male che bene a un’economia.