italiano → arabo
portato in arabo
- Pronuncia
- jalaba
- Arabizi
jalaba- Tipo
- verbo
- Radice
- ج ل ب
Come usarlo
"Portato" è il participio passato di "portare". In arabo corrisponde al verbo "جَلَبَ" (jalaba) nella terza persona maschile singolare. Non è un sostantivo, ma una forma verbale.
Frasi di esempio
-
جَلَبَ هَذَا الكِتَابَ إِلَى المَكْتَبِ.
jalaba hādhā al‑kitāba ilā al‑maktabi.
Ha portato questo libro in ufficio.
-
جَلَبَ الطَّعامَ لِلعائِلَةِ.
jalaba al‑ṭaʿāma lil‑ʿāʾilati.
Ha portato il cibo per la famiglia.
-
جَلَبَ المَطَرَ بَعْدَ سَاعَاتٍ طَوِيلَةٍ.
jalaba al‑maṭara baʿda sāʿātin ṭawīlatin.
Ha portato la pioggia dopo molte ore.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Portato?
جىء بك؟
L'ho portato.
لقد أحضرته.
Ho portato pizza.
لقد اشتريت بيتزا
E' portato fuori.
إنها تنقل خارج إفريقيا.
Noi portato carne
ماذا؟ جلبنا لك بعض اللحم
T'avevo portato...
لقد أحضرت لك شيئاً
non ancora portato
لم ينفذ بعد
Dove viene portato?
أوه، أوه، حَسناً, a حياة قصيرة وa واحد مرح.
Dove l'hanno portato?
ماذا فعلوا له؟
Ho portato l'aspirina
هاك حبة الأسبرين
Perché l'hai portato?
لماذا جلبته؟
L'hanno portato all'obitorio.
لقد أحضروه إلى المشرحة
Domande e risposte
Come si traduce "ha portato" al femminile?
"جَلَبَتْ" (jalabat).
Qual è l’equivalente di "portare" in arabo?
Il verbo più comune è "أَحْضَرَ" (aḥḍara) o "جَلَبَ" a seconda del contesto.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato