portato avanti in arabo

Hanno portato avanti l'attacco per davvero.

إنهم بالفعل قاموا بتنفيذ هجماتهم في الحياة الواقعية.

Vuol dire che ha portato avanti l'attività di famiglia?

تقصد بأنك تقوم على الشركات العائلية؟

Le nove persone che hanno portato avanti lo sciopero della fame nell'Università di Tolima.

تسعة أشخاص مضربين عن الطعام. صورة من الحساب الشخصي لكاليتوس جامبوا على موقع فيسبوك ومنشورة بموجب إذنه.

Il secondo round di stress test portato avanti dall’Autorità bancaria europea sembra mirare proprio a questo.

والواقع أن الجولة الثانية من اختبارات الإجهاد التي تبنتها الهيئة المصرفية الأوروبية مصممة ظاهرياً مع وضع هذه النتيجة في الاعتبار.

Si può discutere sul fatto se il caso meritasse di essere portato avanti, su questo c'è parecchio disaccordo.

يمكن أن نختلف حول ما إذا كان عليهم أن يتولوا هذه القضية..ثمة خلاف كبير

Abbiamo portato avanti mesi di ricerche oltreoceano, cercando di pensare come designer, designer concentrati sull'uomo

و أجرينا بحوث حول إستخدامها في الخارج لمدة أشهر، محاولين التفكير كمصممين، تصميم يتمحور حول الإنسان.

Ciononostante, le loro previsioni sono deviate da un confronto che poi non viene portato avanti e cambia la loro esperienza.

ومع ذلك، فأن توقعاتهم منحرفة بالمقارنة بحيث أنها لا تنطبق عبر تغييير تجربتهم.

Global Voices ha seguito le reazioni alla campagna di Donne ONU e ha portato avanti il proprio esperimento in diverse lingue.

وقد تابعت الأصوات العالمية ردود الأفعال تجاه هذه الحملة، وأجرت تجاربها الخاصة بلغات متعددة.

Ma il governo si è rifiutato di fare delle indagini, e non ha portato avanti alcuna azione dopo aver ricevuto le informazioni.

ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئاً بما بلغها من معلومات.

Un RCT portato avanti in determinate condizioni non produce indicatori “hard” che i policymaker possono impiegare in altri settori.

إن أي تجربة عشوائية منظمة تجرى تحت ظروف محددة لا تنتج أدلة صارمة يمكن استخدامها من قِبَل صناع السياسات في أي بيئة أخرى.

l'Impero Ottomano, che all'epoca occupava tutto il Medio Oriente, ha portato avanti riforme importanti - come quella di dare a Cristiani ed Ebrei

عندما كانت الامبرطورية العثمانية تغطي كل الشرق الاوسط قد قامت باعادة تشكيل او إصلاح لبعض المفاهيم فقد اعطت المسيحين واليهود

Ho sicuramente portato avanti delle proposte che avrebbero permesso alle parti più povere del mondo di sentire che abbiamo preso in considerazione

قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم. و أننا سنعينهم على المرحلة الإنتقالية إلى إقتصاد ذو إنبعاثات كربونية أقل.