italiano → arabo
più in arabo
- Pronuncia
- aktharu
- Arabizi
akthar- Tipo
- avverbio
- Radice
- ك-ث-ر
Come usarlo
"più" è usato per indicare comparazione o quantità maggiore. In arabo si traduce con أَكْثَرُ (aktharu) e si posiziona prima dell'elemento che si confronta. Per i comparativi di uguaglianza si usa أَكْثَرُ مِنْ (aktharu min).
Frasi di esempio
-
أُحِبُّ القَهْوَةَ أَكْثَرَ مِمَّا أُحِبُّ الشَّايَ.
uḥibbu al-qahwata akthara mimma uḥibbu al-shāya.
Mi piace il caffè più del tè.
-
هَذَا الكِتَابُ أَكْثَرُ فَضلاً لِقِرَاءَتِهِ.
hādhā al-kitābu aktharu faḍlan li-qirāʾatihi.
Questo libro è più consigliato per la lettura.
-
هَلْ تُرِيدُ أَنْ تَكُونَ أَكْثَرَ صَبْرًا؟
hal turīdu an takūna akthara ṣabrān?
Vuoi essere più paziente?
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Più e più volte
الآن مرارا وتكرارا،
Di più, di più.
هناك المزيد.
Più su, più su!
إسحب لفوق!
Mai più! Mai più.
بعد الان بعد الان
Più alto, più alto!
أعلى،أعلى!
Più tardi! Più tardi!
!لاحقاً! لاحقاً! لاحقاً
Più acqua, più acqua.
مزيد من المياه.. مزيد من المياه
Più presto, più presto.
أسرع، أسرع
Più grande! Più piccolo!
تعال شيء كبير شيء صغير
Più sicuro, più affidabile.
أكثر أمنا، وأكثر أمانا. يمكنك أن تكون قرصان لنظام آي أو أس،
Sempre più alti, più alti, più alti
أعلى وأعلى وأعلى وأعلى
Avremo più oro, più potere, più tutto.
سوف نحصل على المزيد من الذهب و المزيد من القوة، المزيد من كل شئ
Domande e risposte
Come si forma il comparativo di uguaglianza?
Si usa أَكْثَرُ مِنْ seguito dal sostantivo o pronome.
Esiste un superlativo?
Sì, si usa أَفْضَلُ per "il più" in senso qualitativo, ma per quantità si usa أَكْثَرُ.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato