italiano → arabo
più accurato in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E io credo che sia molto più accurato dire che siamo profondamente sopraffatti.
واعتقد ان من الدقة ان يتم وصفه انه " مفعهم - مثقل "
Il nostro algoritmo informatico è molto accurato, molto più accurato di quanto possano essere gli umani, ma non sarà sempre accurato.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.
E di fatto, più abbiamo di queste cose -- più azione e più immaginazione rispetto a un dato rimpianto o rimorso, più accurato sarà quel rimorso.
في الحقيقة، كلما كنا قادرين على فعل أى من هذين الأمرين.. كلما كنا أكثر قدرة على التغيير وقدرة على التخيل مع إحترام الندم الذي يساورنا،
La crisi ha altresì causato l’aumento del debito governativo netto federale, detenuto dal settore privato – il parametro più accurato per definire il reale indebitamento pubblico.
وتشتمل التكلفة أيضاً على زيادة في صافي الديون الحكومية التي يحتفظ بها القطاع الخاص ـ وهو المقياس الأكثر دقة للمديونية الحكومية الحقيقية.