italiano → arabo
più accessibile in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Era più accessibile agli antichi
القدماء أدركوا ذلك تماماً
"spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
"المكان والزمان،" الذي هو مفهوم بالنسبة لنا؟
E, punto secondo, deve essere più accessibile delle macchine odierne.
و ثانياً، لابد أن تكون بسعر معقول أكثر من سيارات اليوم.
Inoltre, se nel tempo si fosse dimostrata vincente, avrebbe potuto far sì che il resto dell’agenda di Obama apparisse meno debordante e più accessibile.
ولو أصابت النجاح بمرور الوقت، فإنها كانت لتجعل بقية أجندة أوباما تبدو أقل إرباكاً وأيسر منالا.
Lo scopo è quello di dare ai nostri vecchi fan e giocatori più assidui un nuovo contenuto, cercando nello stesso tempo di fare il gioco più accessibile per
وهدفنا هو تقديم محتوي جديد لمشجعيننا القدماء واللاعبين الجادين وسنحاول أن نسهّل اللعبة
Quindio volevamo cambiare il modo in cui gli studenti si approcciavano alla tecnologia, per creare uno spazio più conviviale e sociale che fosse più accattivante, più accessibile.
أردنا أن نغير الطريقة التي يتعامل فيها الطلاب مع التقنية، لنخلق جوا بهيجا و اجتماعيا و يجذب أكثر و يكون تحت متناول الجميع.