italiano → arabo
più a fondo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non c'è tempo per andare più a fondo.
ليس لدي المزيد من الوقت لأكثر من ذلك.
Ora, più a fondo vai, più è alta la pressione.
كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر.
È una bella commedia. Va un po' più a fondo, credo.
إنها مسرحية جيدة وهى عميقة أنا أعتقد هذا
Ma ci ha anche fatto riflettere un pochino più a fondo.
ولكن هذا جعلنا نفكرأكثر بعمق، أيضاً.
Sono sempre le stesse tre cose, andiamo un pò più a fondo.
فدائما نجد هذه المبررات الثلاث، فلنكتشفها:
Penso che dovrebbe investigare più a fondo su questa faccenda.
اعتقد الامر يتطلب تحقيق اكثر
Se fosse entrato un po' più a fondo, avrebbe colpito il cuore.
إذا كانت توغلت لأكثر من هذا، كان من المُمكن أن تخترق قلبي
È un personaggio che va più a fondo di altre commedie musicali.
أنها شخصية فى عمق الكوميديا الموسيقية
(DOTTORE) È in regola, solo che quando opera, incide più a fondo di me.
إنه محق تماما ما عدا أنه عند التشغيل فإنه يقطع بشكل أعمق مما أنا أفعل
Il sergente ha deciso di andare più a fondo, prima di stilare il rapporto.
نعم، الرقيب قرر أن... يحقق أكثر
Quindi, per andare più a fondo, la maggior parte dei biologi usa sommergibili.
للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات.
Ma abbiamo imparato che queste distorsioni potrebbero appartenerci più a fondo di così.
لكن ما تعلمناه أنه هناك تحيز قد يشغل جزء أعمق من هذا.