persone in arabo: أشخاص (ashkhāṣ) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

نَاس nās — persone · gente

Come usarlo

In arabo, 'ashkhāṣ' (plurale di 'shakhṣ') è il termine più diretto per 'persone' o 'individui'. 'Nās' significa 'gente' ed è spesso usato in modo più generale per riferirsi a un gruppo di persone o alla popolazione. Entrambi sono maschili.

Frasi di esempio

هُنَاكَ العَدِيدُ مِنَ الأَشْخَاصِ.

hunāka l-ʿadīdu min al-ashkhāṣi.

ci sono molte persone.
النَّاسُ يَسِيرُونَ فِي الشَّارِعِ.

an-nāsu yasīrūna fī sh-shāriʿi.

la gente cammina per strada.
هَؤُلَاءِ أَشْخَاصٌ لِطِيفُونَ.

haʾulāʾi ashkhāṣun laṭīfūna.

queste sono persone gentili.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

le persone.

الناس.

Quali persone?

أي أشخاص؟.

Due persone...

أنظر, شخصان...

Sette persone.

سبعة اشخاص..

Delle persone...

وأنـاس

Cinquanta persone!

خمسون شخص..

Ma le persone sono persone.

و لكن الناس هم الناس

le persone qui aiutino le persone qui.

يعطي الأشخاص الموجودون هنا معونات لأولئك الأشخاص الموجودين هنا. ولكن في المنتصف

Vedevo delle persone, persone importanti.

كنت أذهب لمقابلة أشخاص، أشخاص مهمون.

Ispirare persone, dare speranza alle persone.

لإلهام الناس، وإعطاء الأمل لبعض الناس.

le persone dell'aria, le persone del lavaggio

جماعة الطيران.. جماعة الغسيل الكهربائي

Ho incontrato persone affascinanti, persone formidabili, persone straordinarie, attraverso questo Open Translation Project.

فقد قابلت أشخاصاً مميزين رائعين, إستثنائيين عبر مشروع الترجمة المفتوح ذاك