italiano → arabo
persone chiave in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tre delle persone chiave in questo progetto,
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع،
Abbiamo persone che descrivono ogni aspetto chiave dei contenuti, l'interfaccia uomo macchina,
لذا لدينا من الناس من يمثلون كل من هذه الجوانب الرئيسية للمحتوى، واجهة الكمبيوتر البشرية،
Verifica però che i tuoi contenuti includano le parole chiave effettivamente cercate dalle persone.
ولكن تأكد من أن المحتوى الخاص بك يتضمن الكلمات الرئيسية التي يبحث عنها الأشخاص فعلاً.
Ci sono persone poco esperte di SEO che chiedono quale dovrebbe essere la mia densità di parole chiave?
تستمر برؤية أشخاص جدد على ال " سيو" يقولون, مالذي يجب ان تكون عليه كلمتي الاساسية "الكثافة"؟
E' questa fenomenale distruzione del sistema immunitario il motivo chiave per cui questo virus uccide le persone.
بل هو هذا الخلل الرهيب الذي يحدث للجهاز المناعي، هو السبب الأساسي في وفاة الأفراد بذلك الفيروس.
Ho un gruppo di 10 persone che lavorano con me per raccogliere dati su misure chiave della tecnologie in tante aree diverse, e costruiamo modelli.
لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.
Come potevano due persone che non si erano mai incontrate concordare una chiave segreta evitando che Eva, sempre all'ascolto, ne ottenesse una copia?
بالتالي، كيف لشخصين لم يسبق لهما ان تلاقيا أن يمتلكا مفتاحا سربا مشتركا دون جعل إيف، و التي دائما ما تتنصت عليهما، أن تتحصل على نسخة منه ايضا؟
La pubblicità diceva "Gli psicologi vogliono capire la memoria, vogliamo migliorare la memoria delle persone, perchè la memoria è la chiave per il successo." Ok?
وكان الإعلان المنشور يقول، "علماء نفس يريدون فهم الذاكرة، نريد تحسين ذاكرة الناس، لأن الذاكرة هي مفتاح النجاح." حسنا؟
Non hai selezionato una chiave di cifratura per qualcuno dei destinatari di questo messaggio: queste persone non saranno in grado di decifrare il messaggio se lo cifri.
لم تحدّد مفتاح تعمية لبعض المستلمين: لن يتمكن هؤلاء الأشخاص من فك تعمية الرسالة إلى عميتها.
Non hai selezionato alcuna chiave di cifratura per alcuni dei destinatari di questo messaggio; queste persone non saranno quindi in grado di decifrarlo se lo invii cifrato.
أنت ليس تحديد تشفير لـ بعض من ليس إلى فك تشفير رسالة IF تشفير الإيطالية.