italiano → arabo
penso in arabo
- Pronuncia
- aẓunnu
- Arabizi
a7unno- Tipo
- verbo
- Radice
- ظ ن ن
Come usarlo
"Penso" è la prima persona singolare del verbo "pensare". In arabo si usa il verbo أظنّ (aẓunnu) per esprimere opinioni o supposizioni.
Frasi di esempio
-
أَظُنُّ أنَّ الطَّقْسَ جميلٌ اليومَ.
aẓunnu anna al-ṭaqsa jamīlun al-yawma.
Penso che il tempo sia bello oggi.
-
أَظُنُّ أنَّ الفيلمَ ممتعٌ.
aẓunnu anna al-filmam mumtiʿun.
Penso che il film sia divertente.
-
أَظُنُّ أنكَ سَتَنجَحُ.
aẓunnu annaka sananjah.
Penso che tu riuscirai.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Penso...
لذافكّرت...
Lo penso.
أظن ذلك
Non penso.
لا أعتقد ذلك.
Io, penso.
أنا على ما أظن
Penso che...
اعنى, اننى ربما افكر
Quindi penso:
لذا أفكر، " حسنا لست أدري،
Penso troppo.
إننى أفكر كثيرا
Penso anch'io.
نعم, اظن هذا
L'amore, penso.
الحب، على ما أعتقد
Cosa penso quando penso all'arte?
ماذا أعتقد عندما أفكر عن الفن؟
Penso che entreremo. Lo penso anch'io.
اعتقد اننا سندخل هكذا يبدو
Penso che sia lì, e penso che dobbiamo cercarla, e penso sia sottoterra.
أؤمن بوجودها هناك، ولكننا بحاجة إلى البحث عنها، وأعتقد أنها موجودةٌ تحت الأرض.
Domande e risposte
Come si traduce "penso che"?
Si traduce con أَظُنُّ أنَّ (aẓunnu anna).
C'è una forma più informale?
Sì, si può usare أعتقد (aʿtaqid) con lo stesso significato.
Parole ed espressioni correlate
- credo
- immagino
- spero
- ritengo
- suppongo
- concludo
- Penso a te come più di un amico أعتقد أنك أكثر من صديق
- Penso che abbia buon sapore أعتقد أن الأذواق جيدة
- Penso che ho bisogno di vedere un medico أعتقد أنني بحاجة لرؤية الطبيب
- Penso che sia così أعتقد
- Penso che sia molto bravo أعتقد أنها جيدة جدا
- Penso che sia un'idea fantastica أعتقد أن هذه فكرة رائعة
- Penso che tu abbia troppi vestiti أعتقد أن لديك الكثير من الملابس
- penso grazie أعتقد الشكر
Aggiornato