Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

penso che sia così in arabo

أعتقد

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sì? Mi fa piacere che la pensi così. lo penso che sia stupido.

حسنا انا سعيد انك تفكرين هكذا ولكن ان سالتينى اعتقد انها حماقة

Non penso continuamente a suo figlio, anche se crede che sia così.

لا أفكر دائما في ابنك على الرغم انك تعتقد انني افكر فيه

Io penso che sia una teoria interessante, così adesso avete anche una scusa evolutiva.

وأجد انا هذا مثيرا للاهتمام.. لان بهذه النظرية أصبح الاستمناء مبررا.. وذلك كدافع لتحسين النسل بحكم نظرية النشوء والارتقاء

Penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così

فاظن ان هذا حسن لسبب الضيق الحاضر انه حسن للانسان ان يكون هكذا.

Ed è per questo che penso che sia così fondamentale che capiamo, innanzitutto, come e perché siamo collegati.

ولهذا السبب أعتقد أنه من الأهمية بمكان أن نفهم قبل كل شيء كيف ولماذا نحن مرتبطون ببعضنا البعض

Questa immagine riassume perché penso che giocare sia così importante per la sopravvivenza della specie umana.

تجمل سبب إعتقادي بأن الألعاب أساسية جداً لمستقبل بقاء الجنس البشري.

In realtà, io penso che essere una ragazza sia una cosa così potente che abbiamo dovuto addestrare ognuno a non esserlo.

في الحقيقة أنا أعتقد أن تكون فتاة يعني أن تكون في غاية القوة لدرجة أننا دربنا الجميع على أن لا يصبحوا كذلك

Tutto ha a che fare con la contraddizione, e penso sia questo che in generale mi rende così sensibile alla contraddzione.

إنه ليس سوى تناقض ولهذا السبب أعتقد أني مفرطة الحساسية تجاه التناقض عاموماً

Penso che il fatto che sia così difficile, il fatto di andare oltre i limiti, credo sia questo il valore di cose come l'LHC.

أعتقد أنها صعبة جدا أننا نبالغ، هي قيمة أمور مثل مصادم الهدرونات الكبير

Così, la Riserva naturale Okapi protegge molti... penso sia il maggior numero di elefanti che abbiamo in un'area protetta in Congo.

لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي - أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية

Il motivo per cui penso che sia così è che la prima volta che ho provato uno di questi servizi, ho ricevuto due messaggi in segreteria.

ما يجعلني اعتقد ان ذلك هو ما يحدث في اول يوم قمت بتجربة احدى تلك الخدمات تلقيت رسالتين صوتيتين. واحدة من شخص يسمى مايكل ستيفينسون,

Cioè, so che è una persona reale e così via, però voglio dire che penso sia forte che è anche un acronimo, cioè, è come un concetto molto elevato e così via.

أقصد أعرف أنه شخص حقيقي و كل شئ، لكنني فقط أقول ذلك. تعلمون، أظنه مميز أنه أيضاً إختصار، تعلمون، وهو مثل، تعلمون، مثل مفهوم عالي جداً وكل شئ.