italiano → arabo
credo in arabo
- Pronuncia
- ʿaqīda
- Arabizi
3aqeeda- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- عَقَائِدٌ ʿaqāʾid
- Radice
- ع ق د
Come usarlo
“credo” in italiano indica un insieme di convinzioni religiose o filosofiche. In arabo è tradotto con عَقِيدَةٌ, un sostantivo femminile. Il plurale è عَقَائِدٌ. Si usa sia per credi religiosi sia per convinzioni più generali.
Frasi di esempio
-
إِيمَانُهُ يَسْتَنِدُ إِلَى عَقِيدَةٍ قَوِيَّةٍ.
Īmānuhu yastanidu ilā ʿaqīdaẗin qawiyyatin.
La sua fede si basa su un credo forte.
-
الطائِفَةُ تَتَبَعُ عَقِيدَةً مُخْتَلِفَةً.
Aṭ-ṭāʾifatu tatabaʿu ʿaqīdaẗan mukhtalifatan.
La congregazione segue un credo diverso.
-
قَرَأْتُ كِتَابًا عَنِ العَقِيدَةِ وَالتَّقْلِيدِ.
Qaraʾtu kitāban ʿani al-ʿaqīdaẗi wa al-taqlīd.
Ho letto un libro sul credo e la tradizione.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Credo.
على ما اعتقد
Beh credo
حسنا أنا أعتقد
Non credo.
لا اعتقد ذلك
Due... credo.
اثنان كما أرى
Ci credo. Ci credo.
أصدق ذلك.أصدق ذلك
Ci credo, ci credo, ci credo.
اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن، اؤمن
Non credo. Non credo proprio.
لا أعتقد ذلك
Io credo in Gesù Si, ci credo
ما اسم عازف البيانو؟
Oh, si, ci credo Si, ci credo
ـ فروق ـ اسمه فروق، عزفه كالضفدع
Credo credo che sia problematica.
أعتقد أنها تجلب المشاكل
Io credo. Io credo" diceva alla gente.
"أنا أؤمن، أنا أؤمن، أنا أؤمن، " هذا ما قاله للناس.
Credo nell'America., Credo nella gente dell'America.
أنا أؤمن بأمريكا. وأؤمن بالناس في أمريكا.
Domande e risposte
Come si dice “credo personale”?
Si può dire “عَقِيدَتِي الشَّخْصِيَّة”.
Il termine “عقيدة” è sempre religioso?
Di solito sì, ma può riferirsi anche a convinzioni molto radicate, anche non religiose.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato