italiano → arabo
pagato in arabo
- Pronuncia
- dafaʿa
- Arabizi
daf3a- Tipo
- verbo
- Radice
- د ف ع
Come usarlo
«Pagato» è il participio passato del verbo italiano «pagare». In arabo corrisponde al verbo passato دَفَعَ (dafaʿa), usato per indicare che qualcuno ha effettuato un pagamento.
Frasi di esempio
-
هُوَ دَفَعَ الفَاتُورَةَ أَمْسِ.
huwa dafaʿa al-fātūrat al-amsi.
Lui ha pagato la bolletta ieri.
-
نَحْنُ دَفَعْنَا المَبْلَغَ بَسْرِيعٍ.
naḥnu dafaʿnā al-mablagha basarīʿin.
Abbiamo pagato l'importo rapidamente.
-
هَلْ دَفَعْتَ الثَّمَنَ؟
hal dafaʿta al-thamna?
Hai pagato il prezzo?
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
E pagato.
وقد تم دفع قيمتها
Ha pagato.
لقد دفعوا لها
Hai pagato?
هل دفعت؟
Sarai pagato.
ستأخذ اجرك
L'hai pagato!
لقد دفعت مقابلها.
L'avrei pagato.
كنت أنوى أن أدفع ثمنه
Tutto è pagato.
ويدفع عن كل شيء.
Ho pagato tutto?
هل سددت ما علي؟
Quanto l'ha pagato?
كم دفعت مقابل هذا؟
Nessuno viene pagato.
بدون أي أجر مادي
Nono. Pagato meglio. Pagato meglio...
هذا تجلب أموال أكثر
"Signore, ho pagato il decino, ho pagato la corsa.
"سيدي، لقد دفعت النقود، دفعت الأجرة.
Domande e risposte
Qual è la forma infinita del verbo arabo?
دَفْع (dafʿ) è la radice; la forma infinita è دَفْعُ (dafʿu) o دَفْعَةٌ per il sostantivo.
Come si forma il passato per la prima persona plurale?
«نَدْفَعُ» (nadfaʿu) significa “noi paghiamo” al presente; al passato si usa «دَفَعْنَا» (dafaʿnā).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato