italiano → arabo

costo in arabo

تَكْلِفَة

Pronuncia: taklifah
Arabizi: taklefa
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: تَكَالِيف takālīf

Altri significati

ثَمَن thaman — costo · prezzo
كُلْفَة kulffah — costo · costo, spesa

Come usarlo

'تَكْلِفَة' (taklifah) è il termine più comune per 'costo' in arabo, specialmente in contesti commerciali o di produzione. 'ثَمَن' (thaman) si riferisce più specificamente al 'prezzo' di vendita. 'كُلْفَة' (kulffah) è simile a 'taklifah' ma può anche indicare una spesa o un onere.

Frasi di esempio

مَا هِيَ تَكْلِفَةُ هَذَا الْمُنْتَجِ؟

mā hiya taklifatu hadhā al-muntaji?

Qual è il costo di questo prodotto?
الثَّمَنُ مُرْتَفِعٌ جِدًّا.

ath-thamanu murtafiʿun jiddan.

Il prezzo è molto alto.
تَحَمَّلْنَا كُلْفَةً كَبِيرَةً.

taḥammalnā kulffatan kabīratan.

Abbiamo sostenuto un costo elevato.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Costo 2

التكلفة 2

Il costo?

ما هو سعرها

Costo caro.

أنا سعرى غالى

Costo totale:

إجمالي الفاتورة:

Voce di costo

التكلفة عنصر

Segna il costo

رسم التكلفة

Costo sessione:

فاتورة الجلسة:

Min. costo del nodo

الحد الأدنى نقطة اتّصال التكلفة

A qualsivoglia costo.

مهما تكون الكلفة

Nessun costo aggiuntivo.

لا تكلفه اضافيه

Costo: impossibile dirlo.

" لا أحد يُجزم كم تكلف بناءه "

Questo include il costo dell'esercito e il costo del carburante.

الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-27