italiano → arabo

conto in arabo

فَاتُورَة

Pronuncia: fātūrah
Arabizi: fatura
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: فَوَاتِيرُ fawātīr
Radice: ف ت ر

Come usarlo

Conto, in questo senso, indica la fattura o il documento che elenca i costi da pagare, tipicamente al ristorante o per un servizio. È un sostantivo femminile in arabo.

Frasi di esempio

أُرِيدُ فَاتُورَةً لِلْطَّعَامِ.

urīdu fātūrah lil-ṭaʿām.

Voglio una fattura per il cibo.
دَفَعْتُ الفَاتُورَةَ بِالبِطَاقَةِ.

dafaʿtu al-fātūrah bil-biṭāqah.

Ho pagato la fattura con la carta.
هَلْ هُنَاكَ فَاتُورَةٌ لِلْخِدْمَةِ؟

hal hunāka fātūrah lil-khidmah?

C'è una fattura per il servizio?

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Il conto.

فاتورتي.

Ci conto.

فالتقم بذلك

Sul conto?

اضيفها للحساب؟

Ti rendi conto?

"يمكنكِ ان تصدقي؟

Conto delle righe:

عدد الصفوف:

Conto delle pagine

عدد الصفحات

Non conto qualcosa.

أنا شخصيًا لست بمهم.

Mettimela in conto.

فقط ضفه إلى حسابي

Conto delle immagini

عدد الصور

Conto alla rovesciaName

مطلق العدّ التنازلىName

Il conto! Presto! Voglio subito il conto!

ايها المالك بسرعة فاتورتي

Vi rendete conto? Sul serio, vi rendete conto?

و لكن هل يمكن ان تتخيل؟ هل يمكن ان تتخيل؟

Domande e risposte

Conto può significare anche "conto bancario"?

Sì, per "conto bancario" si usa "حساب" (ḥisāb).

Come si chiede il conto al ristorante?

Si può dire "الْفَاتُورَة، مِنْ فَضْلِك" (al-fātūrah, min faḍlik).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23