italiano → arabo
noto in arabo
- Pronuncia
- alḥaẓẓu
- Arabizi
alhazz- Tipo
- verbo
- Radice
- ل ح ظ
Come usarlo
"Noto" è la prima persona singolare del verbo italiano "notare". In arabo corrisponde al verbo "لاحظ" (alḥaẓẓ) nella forma presente. Si usa per indicare un'osservazione.
Frasi di esempio
-
أَلْحَظُ أَنَّ الطَّقْسَ غَامِقٌ اليَوْمَ.
alḥaẓẓu anna aṭ-ṭaqsa ghāmiqun al-yawma.
Nota che il tempo è nuvoloso oggi.
-
أَلْحَظُ تَغَيُّرَ سُلْطَةِ القَوَاعِدِ.
alḥaẓẓu taghayyura sulṭati al-qawāʿidi.
Nota il cambiamento delle regole.
-
أَلْحَظُ أَنَّكَ تَتَكَلَّمُ بِسُرْعَةٍ.
alḥaẓẓu annaka tatakallamu bisurʿatin.
Nota che parli velocemente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Problema già noto
المشكلة معروفة
È un noto psichiatra.
وقد اصبح مشهورا هنا
Noto dei miglioramenti.
هــل تروق لكِ؟ تبـــدو جـيّـدة
Con quale nome sei noto?
ما هو اسمك؟
Lo noto dalle piccole cose.
بعض الأشياء الصغيرة.
Questo è l'esempio più noto,
وهذا هو المثال الأكثر شهرة،
Un noto direttore d'orchestra.
شكرا وقائد اوركسترا أيضا
Primo, il fallimento più noto.
أولا مثال الفشل الشهير.
È noto come "Effetto Coolidge".
يعرف هذا بتأثير كوليدج.
Noto sempre i piccoli dettagli.
أَمِيلُ إلى مُلاحَظَة الأشياء البسيطة كهذه.
fino al Giorno dell' Istante noto”.
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
Tale processo è noto come Audiation.
وهذا ما يسمى audiation إعطاء معنى للنغمة الموسيقية
Domande e risposte
Come si traduce "noto" (verbo)?
Con "ألاحظ" (alḥaẓẓ).
Qual è la forma al passato?
Al passato si dice "لاحظت" (ḥaẓẓtu).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato