arabo → italiano
وأشار in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وأشار الجراح بغضب شديد
Dopo di che il chirurgo ha aggiunto, con molta rabbia,
وأشار إلى منتصف الصفحة.
Indicò il centro della pagina.
مارثا، بدت الخادمة الشابة، الذي كان قد ارتفع فقط لقدميها، وأشار أيضا.
Marta, la giovane cameriera, che si era appena alzata in piedi, guardò e indicò anche.
وأشار الى حافلات السياح الذين يقدمون كل يوم بكاميرات مُعدة للتصوير في العادة
Lui indicò la folla di turisti che entrava nel negozio ogni giorno, con le macchine fotografiche pronte.
وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة
Questo era il problema, e Peter Dodson lo ha sottolineato utilizzando dinosauri con il becco ad anatra che ha chiamato Hypacrosaurus.
رأى تمتد من الهبوط فارغة يتمايل مع الريح البعيد الأخضر وأشار الجولق الشجيرات.
Vide una distesa di bassi vuoto con il vento ondeggiando il telecomando verde punte ginestrone cespugli.
ثم كان لدينا رقصات انفرادية حيث من المفترض أن يرقص شخص واحد فقط وأشار لهم كل شخص.
E poi abbiamo fatto assoli di ballo in cui uno ballava e tutti gli altri lo indicavano.
إلى هنا إلى "هارفـى" و أنا وأشار إلى أن من الأفضل.... " للطبيب "شاملـى أنه يهتم بشئونة فقط
Allora l'accompagnatore ha accompagnato il dott. Chumley qui e ha detto che il dottore doveva farsi gli affari suoi.
وأشار استطلاع رأي في 2010 أن نسبة الربع فقط من الشباب قد تناقشوا مع والديهم بشأن تغييرات البلوغ.
Un'indagine del 2010 mostra che solo un quarto dei ragazzi ha affrontato l'argomento dei cambiamenti puberali con i propri genitori.
بعد وقت قصير من كوبرنيكوس، في 1580، جاء راهب إيطالي، جيوردانو برونو، وأشار لكون النجوم شموساً مستقلة
Poco dopo Copernico, nel 1580, un frate italiano, Giordano Bruno, suggerì che le stelle erano soli che probabilmente avevano i loro pianeti e che l'universo era infinito.
ركض الغريب ذراعه الأسفل صدرية له، وكما لو بمعجزة في أصبحت الأزرار التي جعبته فارغة وأشار إلى التراجع.
Lo straniero corse il braccio giù il panciotto, e come per miracolo il pulsanti per cui la sua manica vuota ha divenne annullata.
وأشار باحثون اقتصاديون من جامعة ماساتشوستس إلى أن هذه العملية تكلف الدول الفقيرة 500 مليار دولار سنوياً
Gli economisti della Università del Massachusetts hanno stimato che questo costa ai paesi poveri un ulteriore 500 miliardi di dollari all'anno.