italiano → arabo
vedere in arabo
- Pronuncia
- raʾā
- Arabizi
ra2a- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- ر ء ي
Altri significati
- شَاهَدَ shāhada — vedere · guardare, osservare
Come usarlo
Il verbo 'ra'ā' (رأى) è il verbo più comune per 'vedere' in arabo. Si usa per la vista fisica. 'Shāhada' (شاهد) è più simile a 'guardare' o 'osservare', spesso usato per film, spettacoli o eventi.
Frasi di esempio
-
أَرَى جَبَلًا كَبِيرًا.
arā jabalan kabīran.
Vedo una grande montagna.
-
شَاهَدْنَا فِيلْمًا جَمِيلًا.
shāhadnā fīlman jamīlan.
Abbiamo visto un bel film.
-
هَلْ تَرَى مَا أَرَى؟
hal tarā mā arā?
Vedi quello che vedo io?
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vedere
اراكم عما قريب
Vuoi vedere?
أتريد أن ترى؟
Fammi vedere.
دعني أرى
Fatti vedere.
أرجوكِ إظهري ثانيةً
Fai vedere...
دعيني ارى
Volevo vedere.
ماذا تفعلين بالأعلي هنا؟
Fatevi vedere.
لا فائده من محاوله الإختباء الآن
Vedere nessuno?
ترى أحدا؟
Lasciami vedere.
دعني أرى
Faccia vedere... faccia vedere...
دعيني أرى... دعيني أرى
"Devo vedere, devo vedere cosa succede qui.
قلت: "يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.
Se posso vedere, allora chiunque può vedere.
إذا أستطيع أن أرى ذلك، ثم يمكن لأي شخص الاطلاع عليها.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato