italiano → arabo
nato in arabo
- Pronuncia
- mawlūd
- Arabizi
mawlud- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- و ل د
Come usarlo
Nato è un aggettivo usato per indicare la provenienza o il luogo di nascita. In arabo si traduce con مَوْلُود (maschile) o مَوْلُودَة (femminile).
Frasi di esempio
-
هَذَا الطِّفْلُ مَوْلُودٌ فِي إِيطَالِيَا.
hādhā al-ṭifl mawlūd fī ʾīṭāliyā.
Questo bambino è nato in Italia.
-
المولودُ الجَدِيدُ يَسْتَحِقُّ رِعَايَةً.
al-mawlūdu al-jadīd yastahiqqu riʿāyah.
Il neonato merita cure.
-
كُلُّ مَوْلُودٍ يَحْتَاجُ إِلَى حُبٍّ.
kullu mawlūdin yaḥtāju ilā ḥubb.
Ogni nato ha bisogno d'amore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Sulla NATO.
الناتو
Ci sono nato
انا قد ولدت هناك
É nato sordo?
هل ولد أصم؟
Quando ê nato?
متى ولدت؟
Quando è nato?
متى ولدت؟
Dov'è nato Tom?
أين وُلِدَ توم؟
Lei dov'è nato?
أين ولدت؟
Nato in carcere.
لقد وُلد في السجن بدون أي شئ تقريباً
Dove siete nato?
أين وُلدت؟
Sei nato vecchio.
لقد ولدت عجوزا
Nato e cresciuto.
هناك ولدت ونشأت
Sono nato nero e sono nato povero.
ولدت أسود وولدت فقيراً
Domande e risposte
Come si dice "nato" per una donna?
Si dice مَوْلُودَة (mawlūda).
Si usa anche come sostantivo?
Sì, può indicare il neonato stesso: "المولود".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato