italiano → arabo
nato morto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Morto, come se non fosse mai nato.
تلك الأيام والليالى السعيدة.
È nato e misericordiosamente è morto.
و من رحمة الله أنه توفي بمجرد ولادته
"Qui giace il topo. Nato? Morto 4:50, Maggio 1953."
هنا دفن فأر. ولد؟ مات 4:50 صباحا، مايو 1953
Io sarei morto in un giorno, ma lui era nato lì, ed aveva capito come sopravvivere.
أنا سأموت بيوم، لكن هو ولد هناك، و فهم كيف ينجو.
Ahimè, ahimè - Aiuto, aiuto! La mia signora è morto - Oh, bene-un-giorno che mai sono nato! -
للأسف، للأسف --! تعليمات، مساعدة! بي سيدة بالرصاص -- يا، حسنا واحد في اليوم من أي وقت مضى ولدت! --
essa non sia come il bambino nato morto, la cui carne è gia mezzo consumata quando esce dal seno della madre»
فلا تكن كالميت الذي يكون عند خروجه من رحم امه قد اكل نصف لحمه.
Per cui, una volta morto, l'unica cosa che può succedere è la stessa esperienza, o qualcosa di simile, di quando sei nato.
لذا فبعد أن تموت, الشيء الوحيد الذي ممكن أن يحدث هو التجربة نفسها أو نفس نوع التجربة التي كانت عندما وُلِدتَ