italiano → arabo
nato il in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Com'è nato il gruppo?
كيف توصلت إلي تشكيل هذه المجموعة؟
Lei ê nato il 14 luglio.
لقد ولدت فى الرابع من يوليو.
È nato il nuovo principe.
لقد ولد الأمير الجديد
Così, è nato il piccolo Ajax.
وبذلك، ولد أيجاكس الصغير،
la NATO, il Patto di Varsavia.
الناتو وحلف وارسو.
Non è ancora nato il toro che deve accopparmi.
الثور الذى يستطيع قَتلى، لم يولد بعد
Gennaio fortunato: è nato il bimbo e tu hai un lavoro
شهر يناير مُبارك وُلد الطفل و حصلتَ على عمل
Quando è nato il piccolo, era pieno di tessuti blu-verde.
عندما برزت الرضيع، امتلأت بالانسجة الأخضر والأزرق.
Nato il 15 ottobre 1935, al 27 della via dei Cordonniers, a Nancy.
المولود في الـ 15 من أكتوبر عام 1935، في 27 شارع "دي كوردونييه"، مدينة "نانسي".
Vi dico che non è ancora nato il toro che riuscirà ad uccidere me.
لم تولد أى بقرة بعد، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى
Eté Andrés, nato il 25 di maggio del 1903 a Marbouie, Eure et Loire.
(إيتي أندريه)، مواليد 25 مايو، 1903، في ماربوي، أور ولوار
Nato il 25 gennaio del 1936... a Santo Domingo, fuggito dopo lo sbarco americano.
مواليد 25 يناير 1936، في سانتو دومينغو أُجبرتُ على الهروب من الغزو الأمريكي