migliore in arabo: أَفْضَلُ (ʾafḍal) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Migliore» è un aggettivo comparativo di superiorità, usato per indicare la cosa o la persona più eccellente. In arabo si traduce con «أَفْضَلُ» (ʾafḍalu), che è invariabile per genere e numero.

Frasi di esempio

هَذَا هُوَ أَفْضَلُ كِتَابٍ قَرَأْتُهُ.

hādhā huwa ʾafḍalu kitābin qaraʾtu‑hu.

Questo è il miglior libro che ho letto.
إِنَّ هَذِهِ الطَّرِيقَةَ هِيَ الأَفْضَلُ لِلتَّعَلُّمِ.

inna hādhihi aṭ‑ṭarīqata hiya al‑ʾafḍalu li‑t‑taʿallumi.

Questo è il modo migliore per imparare.
أَحْسِنْ إِلَى أَفْضَلِ صَدِيقٍ لَكَ.

ʾaḥsin ilā ʾafḍali ṣadīqin laka.

Tratta al tuo migliore amico con gentilezza.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Migliore:

الأفضل:

La migliore.

انتي الافضل

Il migliore.

انه الأفضل.

Del migliore.

ـ من اجود الانواع.

Anche migliore.

أكثر من ذلك.

Migliore, spero.

و أمل أن يكون أفضل

L’Azienda Migliore

حوكمة الشركات إلى الأفضل

La Storia Migliore

أفضل خبر

Sempre la migliore

دائمًا الأفضل

Sei il migliore, Joe. Sei il migliore.

أنت الأفضل (جو)، أنت الأفضل

Forniscono un servizio migliore - non peggiore, migliore.

ماذا يحصل؟ يؤدون خدمة أفضل-- ليست أسوأ، بل أفضل.

Sei il migliore, Joe. Sei migliore degli altri, migliore di tutti loro, Joe.

أنت أفضل من بقيتهم، أنت أفضل من أيٍ منهم

Domande e risposte

Come si forma il superlativo in arabo?

Si usa «أَفْضَلُ» per il maschile e «أَفْضَلَةُ» per il femminile, ma spesso il contesto chiarisce il genere.

C’è una forma comparativa?

Sì, «أَكْثَرُ» (aktharu) più di, o «أَفْضَلُ مِنْ» (ʾafḍalu min) più buono di.

Come usarlo

Frasi di esempio

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate