italiano → arabo

qualità in arabo

ٱلْجَوْدَة

Pronuncia: al-jawda
Arabizi: al-jawda
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: ٱلْجَوَادِ al-jawād
Radice: ج و د

Come usarlo

«Qualità» si traduce con «الجَوْدَة», sostantivo femminile che indica il valore o il livello di eccellenza di qualcosa. Si usa sia in contesti tecnici che quotidiani.

Frasi di esempio

ٱلْجَوْدَةُ تُعْتَبَرُ أَسَاسِيَّةً فِي الإِنْتَاجِ

al-jawda tuʿtabaru asāsiyyatan fī al-intāj

La qualità è fondamentale nella produzione
نَحْنُ نَسْعَى إِلَى تَحْسِينِ ٱلْجَوْدَةِ

naḥnu nasʿā ilā taḥsīni al-jawda

Ci impegniamo a migliorare la qualità
ٱلْجَوْدَةُ فَوْقَ الكَمِّيَّة

al-jawda fawqa al-kammiyya

La qualità è più importante della quantità

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Qualità:

الجودة:

Qualità VBR

جودة VBR

Alta qualità

جودة عالية

Qualità audio

جودة الصوت

Qualità bozza

جودة المسودة

Bassa qualità

جودة منخفضة

Qualità normale

جودة عادية

Qualità avanzata

متقدم جودة

Qualità JPEG2000:

JPEG جودة:

Altissima qualità

جودة عالية جداً

Qualità Collegamento

جودة الإرتباط

Qualità presentazione

جودة التّقديم

Domande e risposte

Qual è il plurale di «الجَوْدَة»?

Il plurale è «الجَوَاد» (al-jawād), usato raramente perché la qualità è spesso considerata un concetto singolare.

Come si contrasta «الجَوْدَة» con «الكَمِّيَّة»?

Si può dire «الجَوْدَةُ أَوْلَى مِنَ الكَمِّيَّةِ» per indicare che la qualità è più importante della quantità.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-24