Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

superiore in arabo

أَعْلَى
Pronuncia
ʾaʿlā
Arabizi
a3la
Tipo
aggettivo · maschile
Radice
ع ل و

Altri significati

  • مُتَفَوِّق mutafawwiq — superiore · superiore (in abilità, qualità)
  • أَسْمَى ʾasmā — superiore · superiore (in valore morale, importanza)

Come usarlo

La parola 'superiore' in italiano ha diverse sfumature. In arabo, si usano parole diverse a seconda del contesto: 'أعلى' (a'lā) per la posizione fisica, 'متفوق' (mutafawwiq) per abilità o rendimento, e 'أسمى' (asmā) per valore o importanza morale.

Frasi di esempio

  • هَذَا الطَّبَقُ العُلْوِيُّ هُوَ الأَعْلَى.

    hāḏā ṭ-ṭabaqu l-ʿulwiyyu huwa l-ʾaʿlā.

    Questo piano superiore è il più alto.

  • هُوَ طَالِبٌ مُتَفَوِّقٌ فِي صِفِّهِ.

    huwa ṭālibun mutafawwiqun fī ṣiffihi.

    È uno studente superiore nella sua classe.

  • الأَخْلَاقُ العَالِيَةُ هِيَ الأَسْمَى.

    al-ʾaḫlāqu l-ʿāliyyatu hiya l-ʾasmā.

    Le alte morali sono le superiori.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Superiore:

الأعلى:

Riga superiore

السطر الأعلى

Barra superiore

أعلى شريط جانبي

Bordo superiore

حد بأعلى

Totale superiore

المجموع الأعلى

Valore superiore

القيمة العليا

Limite superiore:

الحد الأعلى:

Vassoio superiore

الصينية العلوية

Margine superiore

الهامش العلوي

Cartella superiore

المجلد الوالد

Cassetto superiore

الدرج العلوي

Sensore - superiore

محسّس - أعلى

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato