Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

migliore performance in arabo

أداء أفضل

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Sarà la performance migliore della tua vita.

سوف تعطي أداء حياتك

E fu la performance migliore della sua vita.

وقد أعطت أداء حياتها.

La parte migliore della performance era il finale.

التركيز في الأداء كان في النهاية.

Diamo uno sguardo alla migliore performance accademica:

دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً:

L'APS vanta, nella migliore delle ipotesi, una performance discontinua.

إن سجل مساعدات التنمية الرسمية كان غير منظم على أفضل تقدير.

Ora una volta fatto questo ci sono altri tre fattori che la scienza mostra portare ad una performance migliore.

وما ان تقوم بذلك وجد العلماء ان هناك ثلاثة عوامل تؤدي الى الاداء الأفضل في تأدية الوظائف

Il Congresso si troverà senza dubbio sotto pressione ora che l’elettorato sa che è possibile aspettarsi una performance migliore.

ومن المحتم أن يجد حزب المؤتمر نفسه تحت ضغوط شديدة لتقديم أداء طيب، فالآن يدرك الناخبون أن الأداء الأفضل ليس أمراً بعيد المنال.

Naturalmente, alcune banche avranno sempre una performance migliore di altre, proprio come alcune risentiranno dei trend negativi più di altre.

لا شك أن أداء بعض البنوك سوف تكون أفضل أداءً من غيرها دائما، تماماً كما ستظل بعضها تعاني أكثر من غيرها بسبب الاتجاهات السلبية.

Un metodo migliore per valutare la performance post crisi consiste nel prendere in esame il gap di produzione, ovvero il Pil effettivo rispetto a quello potenziale.

إن الطريقة الأفضل للحكم على أداء ما بعد الأزمة هي أن ننظر إلى فجوة الناتج ــ أو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي الممكن.

Un’idea di fondo del NIE è che la misurazione dei costi di transazione in vari fattori e nei mercati dei prodotti può rivelare delle inefficienze e degli ostacoli ad una performance migliore.

ومن بين المفاهيم الأساسية في الاقتصاد المؤسسي الجديد أن قياس تكاليف المعاملات في ظل مختلف العوامل وأسواق المنتجات من الممكن أن يكشف عن أوجه القصور والحواجز التي تحول دون تحسين الأداء.