hai in arabo: لك (laka) – significato, pronuncia, esempi

Altri significati

عِنْدَكَ ʿindaka — hai · possiedi

Come usarlo

"Hai" è la forma di seconda persona singolare del verbo "avere". In arabo si traduce con "laka" (maschile) o "laki" (femminile) oppure con la locuzione "ʿindaka". Usalo per indicare possesso o presenza di qualcosa.

Frasi di esempio

لَكَ كِتَابٌ جَدِيدٌ

laka kitābun jadīdun

Hai un libro nuovo.
عِنْدَكَ صَدِيقٌ طَيِّبٌ

ʿindaka ṣadīqun ṭayyibun

Hai un amico gentile.
لَكَ مَكْتَبٌ كَبِيرٌ

laka maktabun kabīrun

Hai un ufficio grande.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Hai vinto! Hai vinto!

لقد فزت!

Hai ragione, hai ragione.

انتي على حق

Hai fegato, hai integrità.

أنت لديك الشجاعة والأمانة

Hai o non hai un cervello?

تعتقدين أنكِ لا تملكين أي عقل إطلاقاً.

Lo hai preso! Lo hai preso!

حصلت عليه حصلت عليه (ياقلبي عليه:( ) يضيق الصدر

Non hai le ali hai ragione!

أجل، لم تحصل على جناحيك هذا صحيح

Cosa? Hai paura? Hai paura!?

ماذا؟ خائف؟ هل انت خائف؟

Lo hai chiesto tu! Hai paura?

انت تطوعت لهذا ام انك غيرت رايك؟

"Hai un lavoro. Hai una speranza.

"أنت لديك وظيفة. لديك أمل.

Hai sentito? Hai un figlio forte!

هل تسمع هذا؟

Hai visto che guaio hai combinato?

أترين كل المشاكل التي سببتها؟

Quando hai ragione, hai ragione. E hai ragione.

عندما تكون محقاً، أنت محقاً وأنت محق.

Domande e risposte

Come si dice "hai fame"?

Si dice "ʿindaka ḥaǧat al-ṭaʿām" oppure più semplicemente "taʿān".

Qual è la forma femminile?

La forma femminile è "laki" o "ʿindaki".