italiano → arabo

guardia in arabo

حَارِس

Pronuncia: ḥāris
Arabizi: 7aris
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: حُرَّاسٌ ḥurrāsun
Radice: ح ر س

Come usarlo

Guardia è un sostantivo maschile che indica chi vigila o protegge un luogo o una persona. Si usa sia per la guardia di sicurezza che per quella militare. In arabo è حارس (ḥāris) e il plurale è حراس (ḥurrās).

Frasi di esempio

الحارسُ يراقبُ البوابةَ.

al-ḥārisu yurāqibu al-bawwābah.

Il guardia controlla il cancello.
نحتاجُ إلى حارسٍ جديدٍ في المدرسةِ.

naḥtāju ilā ḥārisin jadīdin fī al-madrasati.

Abbiamo bisogno di una nuova guardia nella scuola.
حراسُ المتحفِ يحافظونَ على القطعِ الأثريةِ.

ḥurrāsu al-matḥafi yaḥāfiẓūna ʿalā al-qaṭʿi al-atharīyah.

I guardiani del museo custodiscono i reperti.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Guardia:

! هذا يكفى!

La guardia!

يا حراس!

In guardia.

احذري!

ln guardia!

إستعدوا بسرعه

Nessuna guardia?

والحراس؟

Stai di guardia.

راقبي الخلف.

Guardia, guardia.

أيها الحارس، أيها الحارس، يا سيد (كريمر)!

Guardia costiera?

اوركا. خفر السواحل؟

State in guardia.

كن يقظاً.

Guardia AntiAerea!

أتعرفون أن هناك حرباً جارية؟ مراقبةالغاراتالجوية...

In guardia, signore!

على الإطلاق

Guardia: Dietrofront.

تراجعوا!

Domande e risposte

Come si forma il plurale di حارس?

Il plurale regolare è حراس (ḥurrās).

Posso usare حارس per parlare di una guardia notturna?

Sì, حارس è generico e copre tutti i tipi di guardia, compresa la guardia notturna.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-31