sicurezza in arabo: امان (amān) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

«Sicurezza» si traduce in arabo con «أَمَان» (amān). È un sostantivo maschile che indica l'assenza di pericolo. Si usa in contesti di protezione personale, informatica o industriale.

Frasi di esempio

يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِسَ لِأَمَانِنا.

yajibu an naḥtarisa li-amānina.

Dobbiamo stare attenti per la nostra sicurezza.
تُقَدِّمُ الشَّرِكَةُ خِدْمَاتِ أَمَانٍ عَالِيَةٍ.

tuqaddimu ash-sharikatu khidamāti amānin ʿāliyatin.

L'azienda offre servizi di alta sicurezza.
أَسْتَخْدِمُ حَذَارًا لِضَمانِ أَمَانِ السَّيَّارَةِ.

astakhdimu ḥadhāran li-ḍamān amān as-sayyāra.

Uso una cintura per garantire la sicurezza dell'auto.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La sicurezza!

الامان

Salve. Sicurezza.

مرحباً، أيها الحارس

Seconda sicurezza.

الأمان الثانى

Sicurezza e privacy

الأمن والخصوصية

Emozione, sicurezza.

الاثارة، الراحة، الامن

Sicurezza. Sicurezza.

الأمن اه, الأمن

& Sicurezza facoltativa

أمن & خياري

C'è la massima sicurezza. Sicurezza?

لدينا امن قوي_ امن؟

Prima sicurezza. Rilasciare seconda sicurezza.

الأمان الأول حرر الأمان الثانى

Forze di sicurezza, allarme. Forze di sicurezza, allarme.

جميع القوات الأمنية، إنذار جميع القوات الأمنية، إنذار

Voglio pubblicizzare la sicurezza. Come posso pubblicizzare la sicurezza?"

أريد أن أعلن عن السلامة. كيف يمكنني الإعلان عن السلامة؟ "

La sicurezza reale, i controlli di sicurezza, la guardia di sicurezza, lo sdoganamento della sicurezza.

الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Domande e risposte

Qual è la parola araba per «sicurezza»?

È «أَمَان» (amān).

Si può usare «أمان» anche per la sicurezza informatica?

Sì, è comune dire «أمان معلوماتي» per sicurezza informatica.