italiano → arabo
protettore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un papà protettore?
الأب الكبير؟
Protettore, complice, manager?
حامى,قواد,مدير أعمال؟
E ha l'insolenza di nominarsi protettore del popolo.
وبلغت به الوقاحة لينصب نفسه حامي للناس
Un noto protettore. Ma brava persona. Parente vostro?
نعم، تاجر للرقيق الأبيض سئ السمعة فتى لطيف، هل يمت لك بصلة قرابة؟
C'è chi li vuole tutti. Questo era solo un protettore.
يريد أحد ما كل شيء,هذا الرجل كان قواداً
la gente stessa diventasse il protettore della foresta.
فأصبح الناس هم المدافعين عن تلك الغابة.
Rico Parra è ancora il tuo fedele compagno e protettore?
اذن, مازال ريكو بارا هو رفيقك المخلص و حاميك
Gradualmente, mi sono ricordato che il protettore era mia moglie.
وتدريجياً، تذكرت أن الشخص الذي كان يحميني كانت هي زوجتي.
Figlioli, sono vostro padre, il vostro protettore. Ho il vostro sangue.
يا أبنائى أنا أبوكم أنا حاميكم أنا من دمكم
Fortuna che abbiamo trovato queste. Erano nella macchina del protettore.
كنا محظوظين للعثور على هاتين,وجدتهما في سيارة القواد
affinché vi rimangano in perpetuo, senza trovare né protettore né ausilio.
« خالدين » مقدرا خلودهم « فيها أبدا لا يجدون وليا » يحفظهم عنها « ولا نصيرا » يدفعها عنهم.
Hanno fatto salamelecchi e li ha chiamati "protettore dei poveri" e nomi di quel sorta.
جعلوا يسلم منهم، ودعا "الحامي للفقراء"، وأسماء من ذلك