italiano → arabo
vigilanza in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Credo che ci siano anche camere di vigilanza.
هناك كاميرات مراقبة أيضاً
"Meglio mettere una videocamera di vigilanza in casa."
"من الأفضل أن تضع كاميرا أمنية لمنزلك."
Gli enti di vigilanza finanziaria e le multe irrisorie
القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
Vennero formati comitati di vigilanza dal Texas al Sud Dakota.
"تمّ تشكيل لجان أهل و مجموعات مكافحه للمجرمين من (تكساس) إلى (داكوتا الجنوبيه)"
La crisi ha rimarcato l'estrema importanza della vigilanza macro-prudenziale.
لقد سلطت الأزمة الحالية الضوء على الأهمية القصوى للتنظيم الحكيم للاقتصاد الكلي.
L’autorità di vigilanza del paese di origine (Italia) ha l’interesse opposto.
وفي البلد الأصلي (إيطاليا) تتحرك الأجهزة الإشرافية وفقاً للمصلحة المعاكسة تماما.
Gli enti di vigilanza sono acquiescenti perché, in poche parole, hanno paura.
إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
La crisi ha messo in luce le carenze dell'attuale sistema di vigilanza bancaria.
وقد كشفت الأزمة على نحو صارخ عن أوجه القصور التي تعيب الإشراف المصرفي القائم.
Una vigilanza congiunta e meglio integrata è il primo passo verso l'unione bancaria.
إن الإشراف المشترك والأكثر تكاملاً يشكل الخطوة الأولى نحو إنشاء اتحاد مصرفي.
Le autorità di vigilanza nazionali tendono sempre a minimizzare i problemi in patria.
ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوماً إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.
MILANO – In tutto il mondo si sta inasprendo il dibattito sulla vigilanza finanziaria.
ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم.
La creazione di una autorità di vigilanza comune non significa nulla se non si può ripulire la confusione creata dalle autorità di vigilanza esistenti.
ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة.