italiano → arabo
fianco in arabo
- Pronuncia
- janb
- Arabizi
janbun- Tipo
- sostantivo · maschile
- Radice
- ج ن ب
Come usarlo
Non confondere con «جناح» (ala).
Frasi di esempio
-
وَجَدْتُ جُرْحًا فِي جَنْبِيٍّ بَعْدَ السَّقْطِ.
wajadtu jurḥan fī janbiyyin baʿda al-saḳṭi.
Ho trovato una ferita al fianco dopo la caduta.
-
قَعَدَ عَلَى جَنْبِهِ لِيَسْتَرِيحَ.
qaʿada ʿalā janbihi li-yastariḥa.
Si è seduto sul fianco per riposarsi.
-
تَحَرَّكَتُ بِسُرْعَةٍ عَلَى جَنْبِ الطَّرِيقِ.
taḥarraktu bisurʿatin ʿalā janbi al-ṭarīqi.
Mi sono mosso velocemente sul fianco della strada.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Fianco des'!
و الوجه باتجاه اليمين
Fianco destr!
لليمين در
Fianco sinist!
الى اليسار در
Fianco desdes!
تغيير الاتجاه
Fianco destro!
لليمين..
Fianco a fianco
جنبًا إلى جنبًا
Fianco sinistro.
للشمـالدرّ!
Fianco destro, avanti.
فليتقدم الجناح الايمن
Attenti! Fianco desdes!
لليمين در
Compagnia... fianco sinis'!
جماعاُ استدارة إلى اليسار
Solo lui e io, fianco a fianco.
أنا وهو فقط, جنباً إلى جنب.
Gli uomini tendono a creare intimità stando fianco a fianco.
يميل الرجال للحصول على العلاقة الحميمة من خلال أفعال جنب إلى جنب،
Domande e risposte
Come si traduce «fianco» quando si parla di un edificio?
Si usa sempre «جَنْبٌ» con il contesto, ad esempio «جَنْبُ البِنَاءِ».
Qual è il plurale di «fianco»?
Il plurale è «جَنَابِبٌ».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato