italiano → arabo
eletto in arabo
- Pronuncia
- muntakhab
- Arabizi
muntakhab- Tipo
- aggettivo · maschile
- Radice
- ن خ ب
Come usarlo
“Eletto” è un aggettivo che descrive chi è stato scelto mediante voto. In arabo corrisponde a مُنْتَخَب, maschile, e si accorda in genere e numero con il sostantivo.
Frasi di esempio
-
الرَّئِيسُ المُنْتَخَبُ يَتَكَلَّمُ الآنَ.
al‑raʾīsu al‑muntakhabu yatakallamu al‑ān.
Il presidente eletto sta parlando ora.
-
الْفَرِيقُ المُنْتَخَبُ سَيُحْرِزُ النَّصْرَ.
al‑farīqu al‑muntakhabu sayuḥrizu al‑naṣra.
La squadra eletta otterrà la vittoria.
-
الْقَانُونُ المُنْتَخَبُ سَيُطَبَّقُ غَدًا.
al‑qānūnu al‑muntakhabu yuṭabbaqu ghadan.
La legge eletta sarà applicata domani.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chi l'avrebbe eletto?
من يختاره؟
Ma chi l'avrebbe eletto?
ولكن من الذي يختار؟
Non sono del Popolo Eletto.
حتى قدمى ولست من شعب الله المختار
Price è stato eletto guardia.
برايس) كان مسئول التآمين
Lo so che siamo il popolo eletto.
أعرف أعرف نحن شعبك المُختار
"rendiamo noto che abbiamo oggi eletto
ليكن معلوما أننا اليوم قد إنتخبنا
legittimizzato da un governo eletto democraticamente,
والذي يشرع من قبل حكومة منتخبة ديموقراطياً
L’Egitto deve ritornare nella mani del governo eletto
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Ora ascolta, Giacobbe mio servo, Israele da me eletto
والآن اسمع يا يعقوب عبدي واسرائيل الذي اخترته.
(Applauso) Sia s limitare qualsiasi funzionario eletto
أعضاء في الكونغرس ؛ سأوقع غدا. (تصفيق) واسمحوا ق الحد من أي مسؤول منتخب
Vedrai quando sarò eletto vice presidente del settore.
لو تمت فقد يساعدوني في الحصول على ترقية
Il consiglio di amministrazione ha eletto Elizabeth Ann Zinser
شعرنا بالفزع عندما رأينا الخطاب
Domande e risposte
Come si forma il femminile di “eletto”?
Il femminile è مُنْتَخَبَةٌ (muntakhabatun).
Si usa “eletto” anche in senso figurato?
Sì, per indicare qualcuno scelto o designato, ad esempio “il candidato eletto”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato