Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

designato in arabo

معين

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dominio designato

النّطاق المصمّم

Per sfortuna, è stato designato ad affrontarla.

أنا حزينَة عليه لأنّك أنت من ستكون خَصمه

Lo hanno designato a prendere il posto di suo padre.

ما هو؟ هذا أفضل ما في الأمر لقد عيّنوا (جورج) هنا مساعداً تنفيذياً ليأخذ مكان أبيه

È già designato, ed è andato a Scone per essere investito.

لقد نصب ملكاً وذهب إلى العاصمة ليضع ثوب الملكية

Luke è l'erede designato di Hill House... e potrà accertarsi che la sua proprietà sia in buone mani.

وهو سيتأكد بأن ملكيته سيعتني يها جيد

Questo è Hermann Goering, il vicecomandante di Hitler durante la Seconda Guerra Mondiale, designato a succedergli.

إنه "هيرمان غورينغ" "هيرمان غورينغ" كان النائب الثاني لهتلر في الحرب العالمية الثانية وخليفته المنتظر

Quindi, il problema più grande in questa logica è che confonde l'uso designato della tecnologia con quello effettivo.

إذاً، المشكلة الأكبر مع هذا المنطق أنه يربك المقاصد على حساب الإستخدام الفعلي للتكنلوجيا.

Nel Manitoba, questa è un'immagine della parte orientale del Lago Winnipeg, e questa è il luogo recentemente designato

في مانيتوبا، هذه صورة من الجانب الشرقي لبحيرة وينيبيغ، وهذا هو المكان الجديد المُعَدّ

In aggiunta a tutto questo, ha messo giù una ciotola - probabilmente designato volta per tutte come Gregor's - in cui era versò un po 'd'acqua.

بالإضافة إلى كل هذا، أنها وضعت أسفل وعاء -- ربما للمرة الأولى والمعينة للجميع كما Gregor's -- التي وصفتها في سكب بعض الماء.

fece accostare la sua casa per individui e fu designato dalla sorte Acan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zerach, della tribù di Giuda

فقدم بيته برجاله فاخذ عخان بن كرمي بن زبدي بن زارح من سبط يهوذا.

Questi dirà: Io appartengo al Signore, quegli si chiamerà Giacobbe; altri scriverà sulla mano: Del Signore, e verrà designato con il nome di Israele»

هذا يقول انا للرب وهذا يكنّي باسم يعقوب وهذا يكتب بيده للرب وباسم اسرائيل يلقب

Fece accostare le famiglie di Giuda e fu designata la famiglia degli Zerachiti; fece accostare la famiglia degli Zerachiti per case e fu designato Zabdi

ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي