italiano → arabo
candidato in arabo
- Pronuncia
- murashshaḥ
- Arabizi
murashshah- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مُرَشَّحُونَ murashshaḥūna
- Radice
- ر ش ح
Come usarlo
«Candidato» è un sostantivo maschile, ma può riferirsi a persone di entrambi i sessi; il femminile è «candidata». In arabo si traduce con مُرَشَّح (murashshaḥ).
Frasi di esempio
-
المرشحُ يَتَكَلَّمُ فِي الحَمْلَةِ.
al-murashshaḥu yatakallamu fī al-ḥamla.
Il candidato parla nella campagna elettorale.
-
قَدْ فَازَ المُرَشَّحُ بِالأَصْوَاتِ.
qad fāza al-murashshaḥu bi-l-aṣwāti.
Il candidato ha vinto i voti.
-
يَجِبُ عَلَى المُرَشَّحِ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا.
yajibu ʿalā al-murashshaḥi an yakūna amīnan.
Il candidato deve essere onesto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Candidato:
مرشّح:
Tu sarai candidato.
سأكون أنا المرشح..
Il candidato censurato
المرشح الممنوع:
Voglio essere il candidato.
انا الذي سأكون الرئيس المفوض. في جنوب البلدة
Conosco un ottimo candidato.
أعرف شئ ناضج لك
E, in verità, nessun candidato.
و لا حتى مرشحين.
Prossimo partecipante/candidato.
الطالب الآخر
Era candidato alle elezioni in Wyoming.
كان يشغل منصب الحاكم في "وايومنق ".
A farli votare per il nostro candidato.
نومهم جميعا ليصوتوا لك
Così sei candidato alla promozione, Montag.
إذن أنت فى الطريق إلى الترقية مونتاج..
Il candidato Kane sorpreso con una "cantante"!
[ المرشح (كين) يقع فى عش الحب مع مطربة ]
George Washington era candidato alla presidenza?
مثلاً عندما ترشح (جورج واشنطن) للرئاسة؟
Domande e risposte
Come si dice «candidata»?
«Candidata» è مُرَشَّحَة (murashshaḥa).
Qual è il verbo per «candidarsi»?
Il verbo è «ترشح» (tarašaḥa), usato nella forma «ترشح للمنصب».
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato