italiano → arabo
scelto in arabo
- Pronuncia
- ikhtāra
- Arabizi
ikhtar- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- خ ي ر
Altri significati
- مُخْتَار mukhtār — scelto · scelto
Come usarlo
Il verbo 'ikhtāra' significa 'scegliere'. La forma participiale 'mukhtār' significa 'scelto' o 'eletto'. Si usa per indicare una selezione fatta tra diverse opzioni. La radice della parola è legata all'idea di preferenza e scelta.
Frasi di esempio
-
اختارَ الرجلُ الكتابَ المناسبَ.
ikhtāra r-rajulu l-kitāba l-munāsiba.
L'uomo ha scelto il libro giusto.
-
هذا هو الفستانُ المختارُ.
hādhā huwa l-fustānu l-mukhtāru.
Questo è il vestito scelto.
-
لقد اخترنا أفضلَ الحلولِ.
laqad ikhtarnā afḍala l-ḥulūli.
Abbiamo scelto le migliori soluzioni.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hanno scelto?
هل قررتما؟
Ho scelto te.
لقد اخترتكِ
Ha scelto te.
لقد إختارَك من كُلّ العالم
Ho già scelto.
لقد اخترت.
Ha già scelto?
هل قررت شيئًا؟
Abbiamo scelto.
نعمقررنا.
Ho scelto questa.
لقد اخترت هذا
Aveva scelto testa.
(اختار (الرأس
un tiratore scelto.
ماذا تَعْني..
Ha scelto l'esercito.
اختار الجيش.
L'ho scelto personalmente.
واخترتها بنفسي
Ha scelto quella che avrei scelto io.
لقد أختار التي كنت أودّ أن أختارها.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato