dimostrare in arabo: يثبت (yuthbitu) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“Dimostrare” è un verbo transitivo usato per indicare la prova di qualcosa con argomenti o esperimenti. Si coniuga come tutti i verbi regolari della prima coniugazione italiana. In arabo si traduce con يُثْبِتُ, che richiede un soggetto che compie l’azione di prova.

Frasi di esempio

العالم يُثْبِتُ نظريته بالتجربة.

al-ʿālam yuthbitu naẓariyyatuhu bil-tajriba.

Lo scienziato dimostra la sua teoria con l'esperimento.
يُثْبِتُ الطالب أن الجواب صحيح.

yuthbitu al-ṭālibu anna al-jawāba ṣaḥīḥ.

Lo studente dimostra che la risposta è corretta.
يُثْبِتُ القانونُ أن السرقة جريمة.

yuthbitu al-qānūnu anna al-sariqa jarīma.

La legge dimostra che il furto è un reato.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Cosa vuoi dimostrare?

ماذا تحاول ان تثبت

Cosa vuole dimostrare?

ماذا تحاول أن تثبت؟

Voleva sempre dimostrare.

هو دائماً يحاول إثبات شيء ما

Cosa ci vuole dimostrare?

ما الذى تحاول أن تبرهنه؟

Cosa cerca di dimostrare?

ماذا تحاول أن تثبت؟

Cosa cerchi di dimostrare?

ماذا تحاول أن تثبت؟

"come volevasi dimostrare".

وهو المطلوب

Che cosa volete dimostrare?

ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟

Quindi fammetelo dimostrare.

دعونا نقوم باثبات هذا

Come speriamo di dimostrare.

كما نأمل إثباته

Come volevasi dimostrare, grazie.

النقطة أُثبتت!. شكراً لكِ

Del dimostrare cosa significa grinta.

بإظهار ما المقصود بالعزم والإصرار.

Domande e risposte

Come si usa “dimostrare” al passato?

Si coniuga al passato semplice: “ho dimostrato”, “hai dimostrato”, ecc.

Qual è la differenza tra “dimostrare” e “mostrare”?

“Dimostrare” implica una prova logica o sperimentale, mentre “mostrare” indica semplicemente far vedere qualcosa.

Come usarlo

Frasi di esempio

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Domande e risposte

Parole ed espressioni correlate