italiano → arabo
sostenere in arabo
- Pronuncia
- daʿama
- Arabizi
da3ama- Tipo
- verbo
- Radice
- د ع م
Come usarlo
"Sostenere" può significare "appoggiare", "difendere" o "mantenere". In arabo il verbo più comune è "دعم" (daʿama). Si usa con oggetti diretti (sostenere una causa) o con preposizioni per indicare il modo (sostenere con forza).
Frasi di esempio
-
يُحَاوِلُ الطَّالِبُ دَعْمَ زُمَلائِهِ فِي المَشْرُوعِ.
yuḥāwilu al-ṭālibu daʿma zumalāʾihi fī al-mashrūʿi.
Lo studente cerca di sostenere i compagni nel progetto.
-
تَسْتَطِيعُ الشَّرِكَةُ دَعْمَ المُجْتَمَعِ بِالتَّبرُّعِ.
tastatiʿu al-sharikatu daʿma al-mujtamaʿ bi-al-tabarruʿi.
L'azienda può sostenere la comunità con una donazione.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ دَعْمُ القَضِيَّةِ لِحِمَايَةِ البِيئَةِ.
yajibu ʿalayka daʿmu al-qaḍiyyati liḥimāyati al-bīʾati.
Devi sostenere la causa per proteggere l'ambiente.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vorrei sostenere
أود إثبات
Puoi sostenere il peso?
أيمكنك تحمل الوزن؟
Dobbiamo sostenere le arti.
نحتاج ان ندعم الفنون
Quando si inizia a sostenere
(عندما تكون انتقائيا في تطبيق فكرة الردع (التي ليس عليها خلاف
Ma dovete sostenere delle prove.
ينبغي أن تنجحوا في الاختبارلتأكدوا ذلك
Dopo potete sostenere la Rivoluzione.
المستخدم Prince of Razor غطى هذا الموضوع عن طريق Storify.
Vuole sostenere la tesi del suicidio.
انه يبنى دافع الأنتحار
Non potranno sostenere una tua responsabilità.
لا يمكن أن يقول أحد أنك متورط بالأمر
Dovrebbero sostenere la vita animale, i pesci.
والتي هي في الاساس تدعم الحياة السمكية والبرية
Tutto questo dovrebbe sostenere l'apprendimento.
ولكن كل ذلك ينبغي أن يدعم التعلم. لا أن يعوقه،
l'obiettivo è sostenere l'esplorazione dello spazio.
بناءً على رغبتك في دعم استكشاف الفضاء.
"Fammi sostenere. Fammi aiutare nella tua guarigione.
" دعني اساندك. دعني اساعدك على ان تشفى.
Domande e risposte
Come si traduce "sostenere una squadra"?
"دعم فريق" (daʿam farīq).
Qual è la forma al passato di "sostenere"?
"دَعَمَ" (daʿama).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato