arabo → italiano
يتظاهر in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
الدكتور فيفور يتظاهر بأنه لا يرانا
Il prof. Favor fa finta di non vederci.
إنه متعب للغاية او انه يتظاهر بذلك
Sembra stanco. Oppure finge di esserlo.
إنه يختلف عن هذا الذي يتظاهر بالنوم
Non come gli straccioni che stanno qui, noi compresi.
كان يتظاهر بأنه.جزء من مؤتمر الشرطة
Si spacciò per un poliziotto.
انه يتظاهر بذلك فقط لكى يلقنها درساً
Faceva solo finta, per darle una lezione.
والدمية تبلغ المنافس الذى يتظاهر بتجاهلها
La danzatrice vuole qualcun'altro che finge di ignorarla.
انه يتظاهر بالقســــوه لكن هناك نظره فى عينيه
Terry fa lo spaccone, però ha lo sguardo buono.
إننا لم نتظاهر أبداً بالسعادة من الذى يتظاهر؟
{\be0.5}Tu non hai mai finto. Chi è che finge?
اي طفل يمكنه ان يقول "انا نمر" يتظاهر انه نمر.
Ogni bambino sa dire, "Sono una tigre" e far finta di essere una tigre.
إنه حقاً كذلك، في الواقع يتظاهر بأنه يعالج الناس
Finge di curare le persone.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.
Maria, deve almeno fingere di andar d'accordo con questa gente.
قال لي، "لا يمكننك أن توقظ شخصا يتظاهر بأنه نائم". (ضحك)
Mi disse "Non puoi svegliare una persona che fa finta di dormire" (Risate)