italiano → arabo

dibattito in arabo

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Un dibattito infuocato.

مجادلة عاصفة جداً

Il dibattito si accende

اشتغال النقاش

E Dio era fuori dal dibattito.

والله كان خارج الصورة.

PECHINO – Il dibattito è finito.

بكين ــ انتهى النقاش.

l'arte del dibattito democratico.

فن المناظرة الديموقراطية.

Nessun dibattito, nessuna discussione.

لا جدال ولا نقاش على ذلك.

Non c'è dibattito scientifico su questo.

لا يوجد خلاف علمي واضح حول ذلك.

Per non parlare del dibattito sull’aborto.

ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.

la perduta arte del dibattito democratico.

الفن المفقود للجدل الديموقراطي.

Le democrazie richiedono un dibattito reale.

إن الأنظمة الديمقراطية تتطلب إدارة حوار حقيقي.

Il Dibattito Irrilevante sull’Austerità in Europa

التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها

Il dibattito sulla competitività dovrebbe di fatto rientrare nel dibattito sul rinnovo dell’Europa.

ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءاً من المناقشة حول تجديد أوروبا.