dibattito sulla in arabo

MILANO – In tutto il mondo si sta inasprendo il dibattito sulla vigilanza finanziaria.

ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم.

Brasile: la morte di una ciclista a San Paolo scatena il dibattito sulla sicurezza stradale

البرازيل: موت راكبة دراجات في ساو باولو تطلق احتجاجات ونقاش

Lo sapete, in questo paese adesso è in corso come sappiamo un grande dibattito sulla sanità.

كما تعلمون، هذه البلاد تخوض هذه الأيام في نقاش حول النظام الصحي الجديد.

E' necessario che il presidente si alzi e dica, alla fine di un dibattito sulla riforma sanitaria,

يجب على الرئيس أن يقف و يقول في نهاية أحد مناظرات تحسين الصحة,

Il dibattito sulla competitività dovrebbe di fatto rientrare nel dibattito sul rinnovo dell’Europa.

ولابد أن تشكل مناقشة القدرة التنافسية جزءاً من المناقشة حول تجديد أوروبا.

"Diario di un Ladro" ha dato inizio a un dibattito sulla privazione dei diritti civili dei criminali.

فيلم "النشال" بدأ بنقاش حول جرم الحرمان من الحقوق.

E mi ha scioccato che ci sia stato un animato dibattito sulla correttezza o meno di far sapere alle donne

وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء

L’attuale crisi non ha provocato il dibattito sulla globalizzazione in corso in occidente, l’ha solo reso più evidente.

إن الأزمة الحالية لم تخلق الجدال الدائر بشأن العولمة والذي نستمع إليه في الغرب الآن؛ بل إنها زادته بروزاً بعض الشيء فحسب.

Come tale, il dibattito sulla valuta cinese rivestirà un ruolo importante nell’imminente campagna presidenziale americana.

وعلى هذا فإن المناقشة بشأن العملة تلوح باعتبارها قضية رئيسية في الحملة الرئاسية الأميركية القادمة.

Una caratteristica ricorrente del dibattito sulla crisi del debito in Europa è di far riferimento a un precedente latino-Americano.

وتشكل سابقة أميركا اللاتينية سمة متكررة في مناقشة أزمة الديون الأوروبية.

Tutte le foto sono disponibili qui, accompagnate da riflessioni che aprono al dibattito sulla propaganda politica in contesti educativi.

جميع الصور متاحة للعامة هنا ومصطحبة بتساؤلات عن الوجود للدعاية السياسية في مشهد تعليمي.

Spesso il dibattito sulla sicurezza si è comprensibilmente focalizzato sulle conseguenze. Dopo un attacco, gli stati prendono in considerazione delle immediate misure di sicurezza.

ومن المفهوم أن تركز المناقشات الأمنية غالباً على العواقب. فبعد وقوع أي هجوم، تفكر الدول في تدابير أمنية فورية. فتطارد الإرهابيين وتتصيدهم، ثم نعود إلى حياتنا اليومية إلى أن يقع الهجوم التالي.