italiano → arabo
comune in arabo
- Pronuncia
- baladiyyat
- Arabizi
baladiyya- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- الْبَلَدِيَّاتُ al-baladiyyātu
Come usarlo
"Comune" indica l'amministrazione locale di una città o di un paese. È un sostantivo femminile in arabo (البلدية). Si usa sia per riferirsi all'ente che all'edificio dove opera. Attenzione: non confonderlo con "comune" come aggettivo (significa "condiviso").
Frasi di esempio
-
ذَهَبْتُ إِلَى الْبَلَدِيَّةِ لِلتَّقَدِيمِ.
dhahabtu ilā al-baladiyyati lit-taqdīmi.
Sono andato al comune per fare la domanda.
-
الْبَلَدِيَّةُ أَصْدَرَتْ رُخْصَةً جَدِيدَةً.
al-baladiyyatu aṣdarat rukhṣatan jadīdatan.
Il comune ha rilasciato un nuovo permesso.
-
يُقَامُ مَكْتَبُ الْبَلَدِيَّةِ فِي السَّمَاءِ.
yuqāmu maktabu al-baladiyyati fī al-samāʾi.
L'ufficio del comune è al piano superiore.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Comune
متداول
Nome comune
الاسم المتداول
Come una comune.
مثل الأشتراكية.
La gente comune.
أُناس، أناسٌ عاديون
Comune di Venezia
بلدية البندقية
Anche poco comune.
وغير مألوفة ايضا
Cos'hanno in comune?
لماذا يحب الغراب الأسود الكتابة؟
Minimo comune multiplo
أقلّ شائع متعدد
Cominciamo dal comune.
دعونا نبدأ بمجلس المدينة..
Abbiamo davvero un'origine comune?
هل نحن جميعا نتشارك في الأصول فعلاً؟
"La comune." Quella comune - avete ragione.
شائع! المرض الشائع. أعتقد أن هذا صحيح بالطبع.
Abbiamo un passato comune e condividiamo un futuro comune.
لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك.
Domande e risposte
Come si dice "il comune" in arabo?
Si dice "البلدية" (al‑baladiyya).
Qual è il plurale di "comune"?
Il plurale è "البلديات" (al‑baladiyyāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato