italiano → arabo
comune denominatore in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Hai bisogno di un comune denominatore.
نحتاج الى توحيد المقامات
E così il mio desiderio per TED si basa sul comune denominatore di queste esperienze.
ولذا فأمنية تيد خاصتي مبنية على قاسم مشترك بين هذه التجارب.
E che siano reattori nucleari o metamateriali o sesso tra balene, il comune... o minimo comune denominatore... sono io.
بغض النظر عما أذا كان مفاعلات نووية أو مواد-المِتا أو الجنس لدي الحيتان، العامل المشترك -- أو القاسم المشترك الأدنى -- هو أنا.
Abbiamo preso ciò che sapevamo dell'Africa, il nostro dispositivo standard, ovvero il cellulare, come comune denominatore,
أستخدمنا ما عرفناه عن أفريقيا الجهاز التلقائي الهاتف المحمول، كقاسم مشترك بيننا
Spero di avervi convinto che, per malattie come il cancro, l'obesità e altre, attaccare il loro comune denominatore, l'angiogenesi, potrebbe rivelarsi molto efficace.
أتمنى أن أكون قد أقنعتكم أن للأمراض مثل السرطان, السِمنة و أمراض أخرى, ممكن أن يكون لنا اليد العليا