Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

chiunque in arabo

أَيُّ شَخْصٍ
Pronuncia
ʾayyū shakhṣin
Arabizi
ayyu shakhsin
Tipo
pronome

Come usarlo

"Chiunque" è un pronome indefinito che indica "qualsiasi persona". In arabo si traduce con "أَيُّ شَخْصٍ". Si usa sia in frasi affermative che negative, e può comparire dopo preposizioni.

Frasi di esempio

  • أَيُّ شَخْصٍ يَسْتَطِيعُ المَسَاعَدَةَ مَرْحَبًا بِهِ.

    ʾayyū shakhṣin yastaṭīʿu al-musāʿada marḥaban bihi.

    Chiunque può aiutare è il benvenuto.

  • أَيُّ شَخْصٍ يَرِيدُ الانْضِمَامَ إِلَى الفَرِيقِ يُرْجَى إِخْبَارُنَا.

    ʾayyū shakhṣin yurīdu al-inḍimāma ilā al-farīqi yurjā ʾikhbārunā.

    Chiunque voglia unirsi al gruppo, ci faccia sapere.

  • أَيُّ شَخْصٍ يَتَكَلَّمُ بِاللُّغَةِ هَذِهِ يُرْجَى التَّحَلُّقُ.

    ʾayyū shakhṣin yatakallamu bil-lughati hādhihi yurjā al-taḥalluqu.

    Chiunque parli questa lingua, si prega di alzare la mano.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Chiunque:

أي شخص:

A chiunque?

أي رجل؟

Chiunque sia,

الى كل من يهمه الامر،

Chiunque, eh?

أي أحد

Chiunque altro?

هل يريد أحد آخر مشروباً؟

Come chiunque...

تعنى،مثلأى شخص.

Chiunque egli sia.

أياً كان هذا الشخص.

Arrestano chiunque!

إنهم يعتقلون الجميع

Parlò con chiunque.

قامت بالتحدث إلى كل شخص استطاعت التحدث إليه.

Chiunque può consultarli.

و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه.

Chiama "strano" chiunque.

تقوم بمناداه أى شخص بالغريب

Poteva capitare a chiunque. A chiunque.

من الممكن أن يحدث هذا لأى أحد من الممكن أن يحدث هذا لأى أحد

Domande e risposte

Come si dice "chiunque voglia"?

"Chiunque voglia" → "أَيُّ شَخْصٍ يُرِيد" (ʾayyū shakhṣin yurīd).

C'è una forma più colloquiale?

In contesti informali si può usare "أي حد" (ʾayy ḥadd) che significa "qualunque".

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato