italiano → arabo

persona in arabo

شَخْص

Pronuncia: shakhṣ
Arabizi: shakhs
Tipo: sostantivo · maschile
Plurale: أَشْخَاص ashkhāṣ
Radice: ش خ ص

Altri significati

شَخْصِيَّة shakhṣiyyah — person, character (in a story) · personaggio, personalità

Come usarlo

La parola 'persona' in arabo si traduce principalmente con 'shakhṣ' (شخص) per riferirsi a un individuo. Per indicare un personaggio in una storia, un libro o un film, si usa 'shakhṣiyyah' (شخصية). 'Shakhṣiyyah' può anche significare 'personalità'.

Frasi di esempio

هُنَاكَ شَخْصٌ يَنْتَظِرُكَ.

hunāka shakhṣun yantaẓiruka.

C'è una persona che ti aspetta.
هَذَا الشَّخْصُ لَطِيفٌ جِدًّا.

hādhā ash-shakhṣu laṭīfun jiddan.

Questa persona è molto gentile.
هُوَ شَخْصِيَّةٌ مَعْرُوفَةٌ.

huwa shakhṣiyyatun maʿrūfatun.

È una persona famosa (un personaggio noto).

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Persona:

الشخص:

3. persona:

الشخص:

Di persona?

شخصياً؟

In persona!

بمناتشرف..

Una persona.

الشخص.

Prima persona

مُدخلات الدرس

Quale persona?

من؟ ما إسمه؟

Seconda persona

الثّانية

Quella persona?

ذلك الشخص؟

Un'altra persona.

شخص اخر.

Sono diversi da persona a persona.

إنها تتغير من شخص إلى آخر.

Ecco la persona. La persona ci saluta.

ها هو الشخص، هناك. الشخص يلوّح لنا.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23