italiano → arabo
chiudere in arabo
- Pronuncia
- ʾaghlaqa
- Arabizi
aghlq- Tipo
- verbo
- Radice
- غ ل ق
Come usarlo
«Chiudere» è un verbo transitivo che indica l'azione di rendere qualcosa non aperto. In arabo si usa il verbo أَغْلَقَ (ʾaghlaqa) al passato; al presente si può dire يُغْلِقُ (yughliq).
Frasi di esempio
-
أَغْلَقَتُ البابَ بَعْدَ الخَرْجِ.
ʾaghlaqtū al-bāba baʿda al-khurji.
Ho chiuso la porta dopo essere uscito.
-
يُرْجَى أَنْ تَغْلِقَ النَّافِذَةَ لِتَجَنُّب الضَّوْءِ.
yurjā an taghlika al-nāfidata litajannubi al-ḍawʾi.
Per favore chiudi la finestra per evitare la luce.
-
المَكْتَبُ سَيَغْلِقُ غَدًا.
al-maktabu sayaghlqu ghadan.
L'ufficio chiuderà domani.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Chiudere!
إغلق, إغلق
Devo chiudere.
حبيبى، لا يمكننى يجب على أن أغلق
Chiudere bottega?
أغلق هنا؟
Dobbiamo chiudere.
انه وقت الاغلاق
Chiudere la bocca?
تغلقين الفم؟
Stiamo per chiudere.
لقد أوشكنا على غلق المكان
Chiudere la finestra?
أغلق النافذة؟
Ora, fatemi chiudere.
الان, اتركوني أستجمع قواي.
Vorrei poter chiudere.
أتمنى أن يعمل.
Vuoi chiudere, Marion?
اعلم انكِ تريدين الانتهاء من ذلك
Chiudere il cratere. Chiudere il cratere!
اغلق الحفرة الحفرة اغلقت
Chiudere le serrande. Chiudere le serrande.
اغلق المصاريع اغلق المصاريع
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato