Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

chiusura in arabo

إِغْلَاق
Pronuncia
ʾighlāq
Arabizi
ighlaaq
Tipo
sostantivo · maschile
Plurale
إِغْلَاقَاتٌ ʾighlāqāt

Come usarlo

«Chiusura» indica l'azione o il risultato di chiudere qualcosa: una porta, un negozio, un periodo. In arabo si usa إِغْلَاق, con plurale إِغْلَاقَات per indicare più chiusure o tipi di chiusura.

Frasi di esempio

  • إِغْلَاقُ المَكْتَبِ سَاعَةَ السَّادِسَةِ

    ʾighlāqu al-maktabi sāʿata as-sādisati

    La chiusura dell'ufficio è alle sei

  • تَأَخَّرَ إِغْلَاقُ البَابِ

    taʾakhkhara ʾighlāqu al-bābi

    Il chiudere della porta è ritardato

  • إِغْلَاقُ الحِسابِ يَتَطَلَّبُ تَصْدِيقًا

    ʾighlāqu al-ḥisābi yataṭallabu taṣdīqan

    La chiusura dell'account richiede conferma

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

In chiusura

في الختام

Forza chiusura

أجبر على الإغلاق

Chiusura file...

جاري إغلاق ملف...

& Annulla chiusura

اجهاض الغلق

Chiusura ermetica.

مضادة للماء

Siamo in chiusura.

نضع اللمسات الأخيرة.

Opzioni di chiusura

الاستثناءات:

Conferma la chiusura

أكد الغلق

Prima della chiusura.

لا أريدها هنا طوال الليل.

Punteggiatura, chiusura

تنقيط، مغلق

Dissolvenza alla chiusura

تضاؤل غند الخروج

la chiusura o la mancata chiusura di accordi.

عندما تحدث الخلافات مقابل عندما لا تحدث؟

Domande e risposte

Come si dice «chiusura temporanea»?

Si dice إِغْلَاقٌ مُؤَقَّتٌ (ʾighlāqu muʾaqqatan).

Qual è il verbo corrispondente?

Il verbo è أَغْلَقَ (ʾaghlaqa), “chiudere”.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato